英語翻譯：

be apart from; distance
【醫】 calcar; calcaria

相關詞條：

1.spur  2.calcar  3.talocalcaneal  4.talocalcanean  

例句：

1. 在電信發達的今天，相距遙遠已不再是什麽問題了。
   Distance is no problem with modern telecommunications.
2. 距離六英裡以外的東西很難看清。
   At a distance of six miles you can't see much.
3. 她必須與擁護她的那些比較偏激的人保持一定的距離。
   She needs to distance herself from some of her more extreme supporters.
4. 我跑過的最長的距離是十英裡。
   The farthest distance I've run is ten miles.
5. 那是地球到太陽的距離的兩倍多。
   It was over twice the distance of the earth from the sun.
6. 請保持在聽得見的距離之内。
   Please keep within hearing distance.
7. 角距離，是由一定點到兩物體之間所量度的夾角。
   Angular distance is the distance between two objects measured as an angle from a given point.
8. 她保持着長距離遊泳的世界紀錄。
   She holds the world record for long distance swimming.

專業解析

"距"的漢英詞典釋義解析

一、名詞釋義：空間或時間的間隔

在漢語中，"距"作為名詞時，對應英語的"distance"，指兩點之間的空間長度或事件之間的時間跨度。例如："兩地相距100公裡"可譯為"The distance between the two places is 100 kilometers"（來源：《現代漢語詞典》漢英版，鍊接）。

二、動詞釋義：保持間隔或對抗

作動詞使用時，"距"可表示"to keep a distance from"或"to resist"。例如："距敵于千裡之外"譯為"to keep the enemy at a distance"（來源：《漢英綜合大辭典》，鍊接）。

三、介詞用法：表示時空相隔

在句式中，"距"常作為介詞，對應英語的"from...away"或"apart from"。例如："距會議開始還有三小時"可譯為"Three hours remain until the meeting starts"（來源：《國際标準漢語詞典》，鍊接）。

四、專業術語中的特殊含義

在生物學領域，"距"指鳥類或昆蟲腿部的突起部分，英語為"spur"。例如："公雞的距"譯為"rooster's spur"（來源：《生物學專業漢英詞典》，鍊接）。

五、數學與幾何學定義

數學中，"距"指點到線、面的最短距離，公式表示為：

$$

d = frac{|Ax_0 + By_0 + C|}{sqrt{A + B}}

$$

對應英語術語為"distance from a point to a line"（來源：《數學術語漢英對照手冊》，鍊接）。

網絡擴展解釋

“距”是一個多義詞，其含義根據語境不同可分為以下幾類：

一、基本含義

1. 空間或時間的間隔
   指兩地之間的長度或事件相隔的時間，如“距離上海100公裡”“距今已有十年”。這一含義在古今漢語中通用，是“距”最常用的意思。

2. 生物學上的特殊結構
   指雄雞、雉等禽類腿後突出的角質部分，形似腳趾，常用于争鬥。例如《說文解字》提到：“距，雞距也。”。

---

二、通假字用法

1. 通“拒”
   表示抵抗、拒絕或守衛。如《史記·項羽本紀》中“距關，毋内諸侯”的“距”即“拒”，意為把守關口。
   另如《孟子》中“距楊墨”指抵制楊朱、墨翟的學說。

2. 通“巨”或“讵”
   在部分古籍中，“距”可表示“大”（同“巨”）或疑問詞“豈”（同“讵”），但此類用法較罕見。

---

三、其他相關說明

• 字形結構：形聲字，從“足”部，“巨”聲，本義與禽類足部相關。
• 現代擴展：數學、物理等領域中，“距”常與“距離”概念結合，如歐幾裡得距離公式：
  $$ d = sqrt{(x_2 - x_1) + (y_2 - y_1)} $$

---

例句參考

• 空間距離：“兩地相距五十公裡。”
• 時間距離：“距今兩千年前。”
• 生物學：“鬥雞時，雞距是重要武器。”
• 通假用法：“距敵于國門之外。”（《墨子》）

以上内容綜合了古籍釋義、生物學特征及通假用法，可依據具體語境判斷其含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】