熱門貨英文解釋翻譯、熱門貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a hot number

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

"熱門貨"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

"熱門貨"指當前市場需求旺盛、廣受歡迎的商品或服務，對應英文為"hot item" 或"best-seller"。該詞強調商品的流行性和高關注度，常見于商業與消費語境。例如：

這款手機是今年的熱門貨，上市一周便售罄。
→ This phone is a hot item this year, selling out within a week of launch.

二、使用場景與延伸含義

商業領域：指銷量領先、供不應求的商品（如新品、限量品）。
- 參考來源：《漢英大辭典》（第三版）對"熱門"的釋義為"廣泛關注的事物"，"貨"指商品（上海交通大學出版社）。
文化引申：可比喻受追捧的抽象事物（如熱門話題、流行趨勢）。
- 例：人工智能技術成了投資圈的熱門貨。
  → AI technology has become a hot item in investment circles.

三、權威詞典佐證

《現代漢語詞典》（第7版）：
- "熱門"釋義為"吸引許多人的事物"，"貨"指貨物，組合後凸顯商品的時效性吸引力（商務印書館）。
《商務漢語經濟概念詞典》：
将"熱門貨"歸類為市場術語，強調其與消費者需求及短期營銷周期的關聯（北京語言大學出版社）。

四、社會文化背景

該詞反映市場經濟下的消費心理，常見于媒體報道與日常對話。例如《中國消費趨勢報告》指出，"熱門貨"的形成常依賴社交媒體傳播與群體效應（中國社會科學院經濟研究所）。

網絡擴展解釋

“熱門貨”是一個漢語成語，指市場需求旺盛、廣受歡迎的商品或事物，也可引申為受追捧的人或現象。以下是詳細解釋：

一、基本含義

核心定義：原指暢銷商品，現擴展至一切受關注度高的人或事物。
結構解析：由“熱門”（受關注）和“貨”（商品/事物）組成，屬偏正式結構。

二、詞源與用法

出處：最早見于劉斯奮《白門柳·夕陽芳草》，描述大麥、荞麥因稀缺成為搶手商品。
應用場景：
- 商品領域：如“電子遊戲機是孩子們的熱門貨”；
- 文化現象：如道教符咒曾成為信仰需求的“熱門貨”；
- 人物或抽象概念：可形容高人氣明星或流行趨勢。

三、語言特征

感情色彩：中性詞，側重客觀描述受歡迎狀态。
反義詞：過時貨。

四、示例參考

廣東橄榄核因稀有成為明代熱門貨；
某減肥茶被稱為“熱門貨中的熱門貨”，強調極度暢銷。

該詞生動反映了市場或社會中的供需關系與流行趨勢，需結合語境理解其具體指向。