不透放射線的英文解釋翻譯、不透放射線的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nonradiable

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

放射線的英語翻譯：

radiation; ray
【化】 radioactive ray; radioactive rays

專業解析

在醫學影像學領域，“不透放射線的”（英文：radiopaque）是一個關鍵術語，用于描述能夠阻擋或顯著減弱X射線或其他形式放射線穿透的物質或結構。這類物質在X光片、CT掃描等影像上呈現為明亮的白色或淺色區域，與允許射線通過的“可透放射線的”（radiolucent）結構形成鮮明對比。

詳細解釋如下：

物理原理：
不透放射線物質的原子序數較高或密度較大，能夠吸收或散射入射的放射線（如X射線），而非讓其輕易穿透。這導緻探測器接收到的射線減少，在最終影像上顯示為高密度（白色）區域。
常見例子：
- 骨骼：因其含有高密度的鈣鹽，是人體内最典型的不透放射線結構。
- 金屬：如骨科植入物（鋼闆、螺釘）、牙科填充物（銀汞合金）、子彈、首飾等。
- 含碘造影劑：廣泛用于血管造影、尿路造影（IVP）、CT增強掃描等，人為提高目标區域的不透線性以顯影。
- 鋇劑：用于胃腸道造影（如鋇餐、鋇灌腸），使消化道輪廓顯影。
- 某些鈣化竈：如動脈鈣化、結石（膽結石、腎結石）等。
影像表現與診斷意義：
在X光片或CT圖像上，不透放射線的結構阻擋了射線，因此呈現為白色或淺灰色。醫生利用這種特性：
- 識别骨骼的形态、骨折線。
- 觀察金屬植入物的位置和狀态。
- 追蹤造影劑在血管、器官或腔道内的流動和分布，診斷阻塞、狹窄、占位等病變。
- 檢測和定位結石、鈣化竈。
與“可透放射線的”對比：
可透放射線的物質（如空氣、脂肪、大部分軟組織、塑料、木材）允許大部分射線穿過，在影像上呈現為深灰色或黑色。例如，肺部的空氣在X光片上顯示為黑色，而心髒等軟組織則顯示為灰色。
臨床應用價值：
理解物質的放射不透性是解讀醫學影像的基礎。它有助于：
- 解剖結構定位：清晰區分骨骼、含氣腔室、軟組織等。
- 病變檢測：發現異常的鈣化、異物、造影劑外溢等。
- 治療評估：觀察植入物位置、骨折愈合情況、術後是否有造影劑洩漏等。

權威來源參考：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (第33版)：對 "radiopaque" 的定義為 "not penetrable by x-rays or other forms of radiation"（不能被X射線或其他形式的放射線穿透），是醫學領域的标準詞典定義。
《醫學影像學》 (人民衛生出版社教材)：詳細闡述了不同組織結構的密度與X線成像的關系，以及造影劑的應用原理，明确區分了“高密度”（不透放射線）和“低密度”（可透放射線）的影像表現及其臨床意義。
《中華影像醫學》 (相關分冊)：在介紹各種造影檢查和影像診斷時，系統性地應用了“不透放射線”這一概念來描述造影劑顯影、骨骼及鈣化病竈的影像特征，是中文權威著作。

網絡擴展解釋

“不透放射線”指某種物質或材料無法被放射線穿透的特性。以下從放射線類型及其穿透性角度進行解釋：

放射線的基本分類與穿透性
放射線主要分為：
- α射線：氦原子核流，穿透力最弱，一張紙即可阻擋。
- β射線：高速電子流，穿透力中等，需鋁闆等金屬材料阻擋。
- γ/X射線：高能電磁波，穿透力最強，需鉛闆、混凝土等厚重材料阻擋。
“不透放射線”的物理原理
物質的阻擋能力與其密度和原子序數相關。例如：
- 鉛因高密度和原子序數，可有效吸收γ射線能量。
- 材料厚度也影響阻擋效果，如醫用X光防護需特定鉛當量的材料。
應用場景
該特性在醫學（如X光機房）、核工業（反應堆屏蔽）及實驗室防護中至關重要，需根據射線類型選擇對應材料。

“不透放射線”的描述需結合具體射線類型及材料屬性，不同場景需匹配不同防護方案。