英語翻譯：

hall; lobby; saloon

相關詞條：

1.foyer  2.lobby  3.salle  4.saloon  5.grandhall  6.Sala  7.mainhall  

例句：

1. 當時有關新市政大廳的計畫還僅僅是那建築師醞釀中的意念。
   The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect's eye.
2. 大廳裡不久就坐滿了人。
   The hall soon filled(with people).
3. 昨天我在戲院的大廳等她。
   I waited for her in the lobby of theatre yesterday.
4. 演講将在大廳進行。
   The lecture is to be delivered at the hall.
5. 大群人聚集在展覽大廳的門口。
   A multitude of people gathered at the gate of the exhibition hall.
6. 大廳裡有竊竊私語聲。
   There was a low murmur of conversation in the hall.
7. 我們的男主人遠遠看到有個外表不俗的紳士站在大廳的盡頭。
   Our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall.
8. 他的聲音在空蕩的大廳裡發出回聲。
   His voice echoed in the big empty hall.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

廳的英語翻譯：

hall; office

專業解析

大廳在漢英詞典中的核心釋義為：建築物内空間開闊、用于公共活動的主體場所。其英文對應詞主要為hall，具體含義分層解析如下：

---

一、中文釋義與建築特征

1. 空間屬性

   指建築物内部面積較大、層高較高的公共區域，通常位于主入口或建築中心位置，承擔人流集散、活動舉辦等功能。常見于酒店、劇院、辦公樓等場所（《現代漢語詞典》第7版，第253頁）。

2. 功能分類

   • 接待功能：如酒店大堂（hotel lobby）
   • 儀式功能：如宴會廳（banquet hall）、婚禮廳（wedding hall）
   • 文化功能：如音樂廳（concert hall）、展覽廳（exhibition hall）

---

二、英文對應詞解析

1. Hall

   • 基礎含義：泛指大型公共室内空間（Oxford Chinese Dictionary, 2010, p. 621）。
   • 場景延伸：
     • 市政廳：City Hall（政府職能）
     • 教學廳：Lecture Hall（教育場景）
     • 車站大廳：Station Hall（交通樞紐）

2. 近義詞辨析

   • Lobby：側重指入口處的接待區（如酒店大堂），空間通常小于主廳。
   • Auditorium：特指帶有觀衆席的演出廳，強調觀演功能。

---

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

   定義："建築物中寬敞的房間，用于集會或招待賓客"。

2. 《牛津英漢漢英詞典》（第2版）牛津大學出版社

   英文釋義："a large room for meetings, concerts, etc."

3. 建築學術語規範（《建築學名詞》，科學出版社）

   明确"大廳"屬于"公共建築空間分類"術語（編號 G-0211）。

---

四、文化背景補充

漢語"廳"（廳）源于古代建築中的"堂屋"，在傳統四合院中為待客主空間。現代"大廳"概念融合了西方公共建築中的hall 功能，形成兼具東方空間美學與西方實用性的建築模塊（《中國建築史》，梁思成）。

網絡擴展解釋

“大廳”是一個漢語名詞，通常指建築物内空間較大、功能集中的公共區域，具體含義需結合語境理解：

1. 基本定義

• 指建築物中面積較大、層高較高的核心空間，常用于公共活動或過渡區域，如酒店大堂、劇院觀衆廳、辦公樓門廳等。

2. 場景化應用

• 服務場所：如銀行/政務大廳，指集中辦理業務的開放區域（例：市民服務中心的辦事大廳）
• 交通樞紐：如機場/車站的候機/候車大廳，供旅客集散等候
• 文化場所：音樂廳/禮堂的主觀衆區域，或博物館的中央展廳
• 住宅建築：某些别墅或傳統民居中，指連接多個房間的核心起居空間

3. 引申用法

• 在虛拟場景中可指代多人交互空間，如網絡遊戲的“組隊大廳”
• 文學比喻中偶用于描述宏觀場景（例：“曆史的長廊通向真理的大廳”）

4. 建築特征

• 通常具備連接其他功能區的通道
• 多采用開放式設計，注重采光與空間感
• 常承擔标識性裝飾功能（如酒店大廳的藝術陳設）

該詞源自古代建築中“堂”的概念，隨着現代建築功能分化産生更細分的場景指代。使用時需注意具體語境，不同領域對大廳的面積标準、功能定位可能存在差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗視野顯微鏡螯環化磁控管電鳐底鐵對數計算機分泌性食物反應跟前緩沖計算機互斥的膠乳膜假牙槽嵴結果位數近中髓的酒石酸氫锶機械學習方法菌粘素眶回眶緣連續透鏡鱗屑性睑炎立體掃描器内障刺開術全部股份殺蛔蟲的珊瑚蘭省用十三碳酸絲圓線蟲頭－頭聚合物