根據合同的債權英文解釋翻譯、根據合同的債權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contractual claim

分詞翻譯：

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

債權的英語翻譯：

creditor's rights
【經】 claim; creditor's rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor

專業解析

根據合同的債權（Creditor's Right Based on Contract）

中文釋義

在合同法框架下，“根據合同的債權”指債權人依據合法有效的合同約定，請求債務人為或不為特定行為的權利。其核心要素包括：

合意基礎：債權債務關系源于雙方自願達成的協議，體現意思自治原則（《中華人民共和國民法典》第5條）。
相對性：債權僅對合同相對方（債務人）具有約束力，原則上不及于第三人（《民法典》第465條）。
給付請求權：債權人可要求債務人履行主給付義務（如交付貨物、支付價款）或從給付義務（如提供産品說明書）。

英文釋義

"Creditor's right based on contract" refers to alegally enforceable claim arising from a valid agreement, where the creditor has the right to demand specific performance or abstention from the debtor. Key characteristics include:

Voluntary Nature: Rights and obligations stem from mutual consent, distinguishing contractual claims from statutory obligations (e.g., tort-based debts).
Claim to Performance: The creditor may seek performance of contractual duties (e.g., payment, delivery) or compensation for breach (per Black's Law Dictionary, 11th ed.).

核心法律特征

内容确定性：債權範圍由合同條款明确約定（如标的物數量、履行期限），避免意思表示模糊（《民法典》第470條）。
可轉讓性：除人身專屬性債務外，債權人可轉讓債權（《民法典》第545條），但需通知債務人。
救濟途徑：債務人違約時，債權人可主張繼續履行、解除合同或請求損害賠償（《民法典》第577條）。

權威參考來源

《中華人民共和國民法典》條款釋義：全國人大民法典釋義
法律術語英譯規範：北大法寶法律詞典
英美合同法原則：Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
國際比較法視角：UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts

（注：為符合原則，内容嚴格依據現行法律及權威學術來源，避免主觀解讀。）

網絡擴展解釋

合同債權是基于合同關系産生的權利，具體解釋如下：

一、定義

合同債權指債權人依據有效合同，請求債務人為特定給付（如支付款項、交付物品或提供服務）的權利。其核心特征體現在：

相對性：僅約束合同雙方，第三方不受直接制約（）。
財産屬性：屬于可轉讓、處分的財産權利，例如可進行債權轉讓或債務抵銷（）。

二、主要特點

請求權：需通過請求債務人履行實現權益，不能直接支配标的物（）。
給付受領權：債權人有權接受并永久保有債務人的履行結果（）。
平等性：多個債權并存時，一般按比例受償（例外的優先權如租賃權、已登記期房債權）（）。

三、核心權能

請求履行：要求債務人按約定履行義務（）。
債權保護：當債務人不履行時，可請求國家機關強制執行或索賠（）。
處分權能：包括債權轉讓、債務免除或抵銷等（）。

四、法律依據

《民法典》相關條款明确：

第577條：債務人違約需承擔繼續履行、賠償等責任（）。
第546-547條：債權轉讓需通知債務人，受讓人取得從權利（）。

五、與其他權利的區别

與物權對比，合同債權無排他性和公開性，例如同一物品可存在多個買賣合同債權，而物權（如所有權）具有直接支配性（）。

以上内容綜合自《民法典》及權威法律解讀，如需完整條款可查閱相關法律原文。