風險酬金英文解釋翻譯、風險酬金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 risk premium

hazard; risk; venture
【經】 risk

monetary reward; recompense; remuneration
【經】 honorarium; reward

在漢英金融術語對照中，“風險酬金”對應的英文表述為“Risk Premium”，指投資者因承擔超出無風險收益水平之外的不确定性而獲得的額外補償。這一概念的核心要素包含以下三點：

風險量化基準
風險酬金通常以市場風險溢價（Market Risk Premium）為計算基礎，公式為：

$$

ERP = R_m - R_f

$$

其中$R_m$代表市場組合預期收益率，$R_f$為無風險利率（參考中國財政部2025年國債收益率曲線數據）。該模型源于資本資産定價理論（Capital Asset Pricing Model）。
動态影響因素
根據國際貨币基金組織《全球金融穩定報告》，風險酬金受宏觀經濟波動（如GDP增速）、行業特定風險（如科技行業疊代周期）及企業信用評級三重變量影響。以A股市場為例，2024年制造業平均風險溢價較信息技術業高出2.3個百分點（數據來源：中國證券業協會年報）。
實務應用場景
企業并購估值中，風險酬金用于調整折現率。參考《國際價值評估準則》（IVSC 2024版），跨國并購項目需在加權平均資本成本（WACC）中加入國家風險溢價（Country Risk Premium），特别是新興市場投資通常附加3-5個基點的特别補償。

風險酬金（又稱風險報酬或風險價值）是指投資者因承擔投資風險而要求的超過無風險收益的額外補償。以下是詳細解釋：

定義
風險酬金是投資回報中超出無風險收益的部分，體現為對投資者承擔不确定性的補償。例如，若國債收益率為3%（無風險），股票收益率為8%，則其中的5%差額即風險酬金。
風險與收益關系
風險越大，投資者要求的風險酬金越高，即“高風險高回報”。

風險酬金主要包括三類：

風險報酬額
絕對數值，計算公式：
$$text{風險報酬額} = text{實際投資收益} - text{預期無風險收益}$$
例如投資100萬元獲2.11萬元風險報酬。
風險報酬率
相對比率，計算公式：
$$text{投資收益率} = text{無風險收益率} + text{風險報酬率}$$
如無風險收益3%+風險補償5%=總收益8%。

企業投資決策中，需通過風險酬金評估不同項目的可行性，通常高風險項目需滿足更高的預期收益率要求。

如需完整計算公式或更多案例，可參考考呀呀會計網校（）和東方財富網等來源。