麝香根英文解釋翻譯、麝香根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ferula sumbul

muskiness
【化】 musk
【醫】 musk

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

麝香根（She Xiang Gen）在漢英對照的植物學與中藥學領域中，通常指代兩種不同來源的植物根莖：

中文定義與英文對應
狹義指菊科植物雲木香（Saussurea costus）的幹燥根，其英文譯名為"Costus Root"或"Putchuk"。該植物在阿育吠陀醫學和傳統中醫中均有應用，具有行氣止痛功效。廣義上也可能包含鸢尾科香根鸢尾（Iris pallida）的根莖，英文稱為"Orris Root"，其幹燥後散發類似麝香的香氣。
藥用與工業價值
雲木香根含木香烴、去氫木香内酯等活性成分，被《中華人民共和國藥典》收錄為理氣藥材。香根鸢尾根則富含鸢尾酮，是高端香水定香劑原料，法國格拉斯地區将其作為特色經濟作物栽培。
文化符號意義
在古絲綢之路上，麝香根作為香料貿易的重要商品，見證了東西方文化交流。唐代《新修本草》記載其"氣如麝而價輕，故得此名"，反映其曆史替代性應用。

來源參考

“麝香根”是一個需要結合植物學和傳統藥材知識解釋的詞彙，具體含義需根據上下文區分：

植物來源的“麝香根”
- 根據的翻譯信息，“麝香根”對應英文名為Ferula sumbul，屬于傘形科阿魏屬植物。這類植物的根部在傳統醫學中可能被用作藥材，具有類似麝香的香氣或藥效，但實際與動物性麝香無關。
動物來源的“麝香” 網頁明确說明，傳統“麝香”是雄性麝鹿腺體分泌物（非根部），用于香料和中藥，呈黃褐色，香味濃烈。這與“麝香根”屬于不同來源。

注意：二者易混淆，需區分：

建議在專業文獻中結合具體語境确認詞義。