鍋垢英文解釋翻譯、鍋垢的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【化】 boiler scale(deposit)
相關詞條：
1.boilerdeposit
分詞翻譯：
垢的英語翻譯：
dirty; filthy
專業解析
鍋垢（guō gòu）是漢語中對容器内壁因長期受熱或水質沉澱形成的硬質沉積物的統稱，常見于炊具、鍋爐等設備。其核心含義與英文術語高度對應，具體釋義如下：
一、中文釋義
指水中的鈣、鎂等礦物質在加熱過程中析出，附着于鍋具、管道或鍋爐内壁形成的灰白色或黃褐色硬質沉澱物。該現象俗稱“水垢”（scale），會降低熱傳導效率，甚至引發設備損壞。
二、英文對應詞
- Scale
工業與化學領域标準術語，強調礦物質結晶形成的層狀沉積。
例：Boiler scale reduces heat transfer efficiency.（鍋爐鍋垢降低傳熱效率）
- Fur
英式英語常用詞，特指水壺、鍋爐等容器内壁的沉積物，常見于生活場景。
例：Limescale fur in kettles affects water taste.（水壺中的石灰垢影響水質口感）
三、專業場景應用
- 工業維護：鍋爐鍋垢（boiler scale）需定期化學清洗（如用醋酸溶解碳酸鈣），以防管道堵塞。
- 生活常識：食用醋煮沸可去除炊具鍋垢（pot fur），因其酸性可分解礦物質沉澱。
權威參考來源：
- 《牛津英漢雙解技術詞典》- "Scale" 詞條（化學沉積物釋義）
- 劍橋工程學術數據庫 - "Boiler Scale Formation Mechanism"
- 英國皇家化學學會（RSC）公衆科普指南 - "Household Limescale Removal"
網絡擴展解釋
“鍋垢”指在鍋爐、水壺等容器内壁因長期使用硬水加熱而逐漸形成的固态沉積物，俗稱“水鏽”“水堿”。以下是詳細解釋：
一、定義與成分
鍋垢是硬水（含較多鈣、鎂離子的水）在加熱過程中，礦物質溶解度降低析出的沉澱物。其主要成分為碳酸鈣（CaCO₃）、碳酸鎂（MgCO₃）、硫酸鈣（CaSO₄）等不溶性鹽類（）。
二、形成原因
- 硬水受熱：水中的鈣、鎂離子在沸騰時濃度升高，超過溶解度後結晶析出。
- 化學反應：部分不穩定的酸性鹽（如碳酸氫鈣）受熱分解生成沉澱，例如：
$$
text{Ca(HCO₃)₂} xrightarrow{Delta} text{CaCO₃↓} + text{CO₂↑} + text{H₂O}
$$
三、影響與危害
- 導熱性差：鍋垢導熱能力僅為金屬的1/10~1/50，降低加熱效率，增加能耗（）。
- 安全隱患：鍋爐内鍋垢過厚可能導緻局部過熱，引發爆管等事故（）。
四、處理方法
- 機械清除：用刷子、鏟子等物理刮除。
- 化學溶解：使用稀酸（如白醋）溶解碳酸鹽，或用稀堿處理其他成分（）。
- 傳統保養：部分民間方法（如用肥豬肉擦拭燒熱的鐵鍋）可能加速鍋體氧化變黑，但需注意火候控制（）。
提示：日常建議使用軟水（如過濾水）減少鍋垢生成，并定期清理以避免安全隱患。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
