唠叨地英文解釋翻譯、唠叨地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wordily

分詞翻譯：

唠叨的英語翻譯：

prate; prattle; chatter; be garrulous; gab; nag; tootle; verbalize

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"唠叨地"是一個漢語副詞，用于描述說話的方式，指說話啰嗦、重複、沒完沒了，令人感到厭煩或疲倦。它由形容詞"唠叨"加上副詞後綴"地"構成，修飾動詞，表示動作是以"唠叨"這種方式進行的。

從漢英詞典的角度來看，"唠叨地"對應的英文翻譯主要有以下幾種，具體選擇取決于語境和強調的側重點：

1. Garrulously：強調話多且内容可能瑣碎、無重點。
   • 例句：老人唠叨地講述着陳年往事。 (The old man recounted the past eventsgarrulously.)
2. Loquaciously：強調健談、話多，有時略帶貶義，指說得過多。
   • 例句：她唠叨地抱怨着天氣。 (She complained about the weatherloquaciously.)
3. Repetitively：強調說話内容重複，一遍又一遍地說同樣或類似的話。
   • 例句：母親唠叨地叮囑孩子要穿暖和。 (The mother reminded her child to dress warmlyrepetitively.)
4. Naggingly：強調像唠叨般地糾纏不休、令人厭煩地反複提醒或責備。
   • 例句：妻子唠叨地提醒丈夫記得倒垃圾。 (The wife reminded her husband to take out the trashnaggingly.)
5. Verbosely：強調用詞冗長、啰嗦。
   • 例句：報告人唠叨地解釋着簡單的概念。 (The presenter explained the simple conceptverbosely.)

核心含義與用法

• 詞性： 副詞。
• 核心語義： 形容說話時啰嗦、重複、喋喋不休的樣子。
• 情感色彩： 通常帶有負面含義，暗示這種說話方式讓聽者感到不耐煩、厭煩或疲倦。
• 修飾對象： 主要用于修飾與“說話”相關的動詞，如“說”、“講”、“叮囑”、“抱怨”、“念叨”等。
• 語境： 常用于描述長輩對晚輩的叮囑、妻子對丈夫的提醒、或者某人抱怨、訴苦時的狀态。它描繪的是一種持續、可能缺乏實質内容或重點的言語輸出狀态。

網絡擴展解釋

“唠叨”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

一、基本含義

“唠叨”讀作láo dao，主要形容說話重複、啰嗦，圍繞同一話題喋喋不休的狀态。既可作形容詞（如“唠叨的人”），也可作動詞（如“媽媽唠叨個不停”）。

二、使用場景

1. 日常交流：多用于描述長輩反複叮囑或抱怨，如父母提醒子女添衣、注意安全等。
2. 文學描寫：魯迅曾在雜文中用“唠叨”刻畫人物性格，凸顯其瑣碎或固執的特點。
3. 負面表達：若過度使用，可能帶有令人厭煩的意味，如“無意義的唠叨”。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：絮叨、啰嗦、叨唠。
• 反義詞：簡潔、寡言、沉默。

四、例句參考

1. “母親的唠叨裡藏着關心。”（日常場景）
2. “他總愛唠叨過去的經曆。”（描述重複叙述）

如需更多例句或搭配（如“喋喋不休地唠叨”），可參考相關詞典或文學作品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

摻水資本窗飾除莠劑錯誤控制單向分離濾波器分部門收入分派額負向水性幹肉餅枸橼酸鐵鎂滾筒炭黑橫向順從骺軟骨結合睑球粘連監守自盜者計量裝置卡車運費奎尼胺買進彙率迷住膩鎳探子侵占他人權益生理性呼吸失格時間範圍收費價目表收入及費用彙總輸精管膀胱的往來帳計息法