反作用英文解釋翻譯、反作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

counteractive; reaction; recoil; retroaction
【醫】 retroaction
【經】 negative effects

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

反作用在漢英詞典中的核心釋義包含以下兩個相互關聯的層面：

物理學概念 (Physical Concept - Reaction Force):
- 漢語釋義：指當一個物體對另一個物體施加作用力時，受力物體同時會對施力物體施加一個大小相等、方向相反的力。這是牛頓第三運動定律（作用力與反作用力定律）的核心内容。
- 英語對應詞：Reaction (或更具體地Reaction Force)。
- 解釋：該詞義強調力的相互性。例如，人用腳蹬地（作用力），地同時給人一個向上的推力使人前進（反作用力）；火箭向下噴出氣體（作用力），氣體給火箭向上的推力（反作用力）使其升空。其核心特征是：等值、反向、共線、同時、作用于不同物體。
- 來源參考：牛頓《自然哲學的數學原理》闡述了作用與反作用定律（Newton's Third Law of Motion）。現代物理學教材普遍采用此定義，如《普通物理學》。
引申義 / 比喻義 (Figurative Meaning - Counteraction / Adverse Effect):
- 漢語釋義：指某種行為、措施或因素産生與原意圖相反或不利的效果；對抗性的回應或影響。
- 英語對應詞：Counteraction,Reaction (指對刺激的回應),Backlash,Adverse Effect,Unintended Consequence。
- 解釋：此義項脫離了嚴格的物理語境，廣泛應用于社會、心理、化學、醫學等領域。例如，嚴厲的懲罰可能引起青少年的逆反心理（反作用）；某種藥物在治療疾病的同時可能産生有害的副作用（反作用）；一項政策可能引發意想不到的負面社會反應（反作用）。
- 來源參考：該引申義在社會科學（如社會學、心理學）和政策研究文獻中常見，用于描述幹預措施或社會動态的複雜後果，相關讨論可見于《社會學導論》、《公共政策分析》等著作。在醫學領域，《藥理學》教材會詳細闡述藥物的治療作用與副作用（反作用）。

“反作用”在漢英詞典中的核心對應詞是Reaction。其首要且基礎的含義源于物理學，指與作用力大小相等、方向相反的力 (Reaction Force)。其次，它廣泛用于表示産生與原意圖相反或不利的效果、對抗性的回應或影響 (Counteraction, Adverse Effect, Backlash)。理解該詞需結合具體語境判斷其指向物理相互作用還是引申的對抗性或負面效果。

網絡擴展解釋

“反作用”是一個多領域概念，其含義因語境不同而有所差異。以下是綜合解釋：

一、物理學定義

根據牛頓第三定律，反作用力指物體A對物體B施加作用力時，物體B會同時對物體A産生大小相等、方向相反且作用線相同的力。例如：人推牆時，牆也會以相同大小的力反向推人。公式可表示為： $$ F{AB} = -F{BA} $$

二、日常語義

指相反的效果或影響。例如過度嚴厲的教育可能引發逆反心理，或填鴨式教學反而降低學習效率。

三、心理學延伸

在心理防禦機制中，反向形成（Reaction Formation）指通過表現出與真實欲望相反的行為來壓抑焦慮，例如用過度熱情掩飾厭惡。

四、哲學視角

馬克思主義哲學認為，意識對物質具有能動的反作用，例如正确認知推動社會發展，錯誤認知則産生阻礙。

反作用的核心特征是雙向性與對立性，既可以是物理力的相互作用，也可引申為行為效果的逆向反饋。實際應用中需注意平衡，避免過猶不及。