神志不清英文解釋翻譯、神志不清的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 obnubilation

分詞翻譯：

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

志的英語翻譯：

ideal; keep in mind; mark; records; will

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

專業解析

"神志不清"是一個醫學術語，指人因疾病、創傷或中毒等因素導緻意識狀态異常。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的定義，其對應的英文術語為"mentally confused"，特指思維邏輯混亂、時間空間定向能力喪失的病理狀态。在臨床診斷中，該狀态可能表現為對人物、地點或時間的認知障礙，并伴隨語言混亂或行為異常（《韋氏醫學詞典》2023版）。

世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将其歸類為神經系統症狀，常見于腦外傷、代謝紊亂或神經退行性疾病。值得注意的是，該術語與"昏迷"（coma）存在本質區别：前者保留部分意識反應，後者則完全喪失意識（《中華醫學百科全書·神經病學卷》）。

網絡擴展解釋

“神志不清”是一個漢語詞語，既可指精神層面的異常狀态，也可作為醫學症狀描述。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

精神錯亂
指人處于意識模糊或思維混亂的狀态，表現為呼之能應但反應遲鈍，或出現谵語（胡言亂語）、行為異常等。例如《八仙全傳》中描述“被妖人迷住，弄得身不由己、神志不清”。
醫學症狀
醫學上稱為“意識障礙”，表現為對外界刺激（如光、聲音）無反應，喪失自主運動能力，常見于腦血管病變、中毒、休克等危急病症。

二、常見原因

病理因素：如腦部疾病（中風、腦炎）、代謝紊亂（低血糖、肝性腦病）、中毒（藥物、酒精）等。
精神因素：極端情緒刺激或心理疾病可能導緻短暫性神志異常。

三、與其他狀态的區别

需與“嗜睡”“木僵”等區分：

嗜睡：可被喚醒，但反應較慢；
木僵：意識存在但無法自主活動；
神志不清：完全無有效反應，且可能伴隨谵語。

四、用法與例句

成語用法：作謂語或定語，含貶義。例如：“老人因高燒神志不清，無法辨認家人”。
文學引用：《紅樓夢》中描述寶玉聽聞黛玉去世後“神志昏蒙，恍如夢中”。

五、總結

“神志不清”既用于形容精神錯亂的成語，也作為醫學上危急症狀的術語。若遇到此類情況，建議及時就醫，尤其是伴隨高熱、外傷或中毒時。

如需進一步了解病因或治療，可參考醫學專業資料。