前列腺肥大英文解釋翻譯、前列腺肥大的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prostatauxe; prostatomegaly

分詞翻譯：

前列腺的英語翻譯：

prostate
【醫】 parastata; parastata adenoides; parastata glandulosa
plexus venosus prostaticus; prostata; prostate; prostate glands

肥大的英語翻譯：

dilatancy; obesity; portliness
【醫】 auxano-; auxe; hypertrophia; hypertrophy; overgrowth

專業解析

前列腺肥大（Prostatic Hypertrophy），醫學标準術語為良性前列腺增生（Benign Prostatic Hyperplasia, BPH），是指男性前列腺腺體組織非癌性增生導緻的腺體體積增大。以下從漢英詞典角度結合醫學術語詳細解釋：

一、術語定義

中文：前列腺肥大 / 良性前列腺增生
英文：Prostatic Hypertrophy / Benign Prostatic Hyperplasia (BPH)
- 良性（Benign）：非惡性，區别于前列腺癌。
- 增生（Hyperplasia）：細胞數量增多導緻的組織體積增大（世界衛生組織疾病分類ICD-11編碼：GA90.0）。
病理機制
前列腺尿道周圍腺體的基質和上皮細胞增生，壓迫尿道，導緻下尿路症狀（LUTS），如尿頻、尿急、排尿困難等（參考：國際泌尿外科協會指南）。

二、臨床表現（中英對照）

症狀類别	中文症狀	英文術語
儲尿期症狀	尿頻、夜尿增多	Frequency, Nocturia
排尿期症狀	排尿費力、尿流變細	Hesitancy, Weak Stream
排尿後症狀	尿不盡感、尿滴瀝	Incomplete Emptying, Dribbling

三、診斷标準

直腸指檢（DRE）
醫生通過直腸觸診評估前列腺大小及質地（正常前列腺約栗子大小，增生時可達雞蛋或橙子大小）。

前列腺特異性抗原（PSA）檢測
排除前列腺癌（血清PSA水平可能輕度升高）。

尿流率測定
最大尿流率<15ml/s提示梗阻（國際尿控學會标準）。

四、治療原則

藥物治療
- α受體阻滞劑（如坦索羅辛）：松弛尿道平滑肌，改善排尿。
- 5α-還原酶抑制劑（如非那雄胺）：縮小腺體體積（需服藥3-6個月起效）。
手術治療
- 經尿道前列腺電切術（TURP）：金标準術式，切除增生組織。
- 激光汽化術（如HoLEP）：適用于較大腺體，出血風險低。

五、患者教育要點

生活方式調整：限制晚間飲水、減少咖啡因及酒精攝入。
定期隨訪：50歲以上男性建議每年進行前列腺檢查（美國泌尿外科學會建議）。

權威來源：

世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》第11版（ICD-11）。

美國泌尿外科學會（AUA）《良性前列腺增生診療指南》。

歐洲泌尿外科學會（EAU）《男性LUTS管理指南》。

: WHO ICD-11: https://icd.who.int/browse11/l-m/en

: AUA Guidelines: https://www.auanet.org/guidelines/benign-prostatic-hyperplasia-(bph)-guideline

: EAU Guidelines: https://uroweb.org/guideline/treatment-of-non-neurogenic-male-luts/

網絡擴展解釋

前列腺肥大（又稱良性前列腺增生，英文簡稱BPH）是男性中老年群體常見的一種良性疾病，主要表現為前列腺組織增生導緻體積增大，進而壓迫尿道引發排尿障礙。以下是綜合權威資料的詳細解釋：

一、基本定義

前列腺肥大并非病理學上的“肥大”，而是前列腺腺體和間質細胞增生引起的體積增大。正常前列腺體積約為$4 times 3 times 2$ cm³，肥大時可能顯著超過該數值。臨床上常與“前列腺增生”混用，但嚴格來說，“增生”更強調組織學變化。

二、病因與風險因素

核心因素：老齡（>50歲）和有功能的睾丸（雄激素分泌）是發病基礎。
其他風險：慢性炎症、肥胖、久坐、長期憋尿、辛辣飲食等可能加速病情發展。

三、典型症狀

症狀可分為兩類（需結合）：

儲尿期症狀
- 尿頻（尤其是夜尿增多）：早期最明顯信號，嚴重者每晚排尿≥3次
- 尿急、尿失禁：突然強烈尿意難以控制
排尿期症狀
- 尿流細弱、排尿困難（需用力）、尿等待、尿線中斷
- 尿不盡感（膀胱殘餘尿量增加）
并發症：尿路感染（如膀胱炎）、血尿、膀胱結石、腎功能損傷等。

四、治療與管理

觀察等待：無症狀或輕度患者定期檢查即可。
藥物治療
- α受體阻滞劑（如特拉唑嗪）：松弛尿道平滑肌
- 5α還原酶抑制劑（如非那雄胺）：縮小前列腺體積。
手術治療：適用于藥物無效或嚴重并發症（如尿潴留），常用經尿道前列腺電切術（TURP）。

五、與其他疾病的區别

前列腺炎：多見于青壯年，以尿痛、會陰疼痛、發熱等炎症表現為主。
前列腺癌：屬于惡性病變，需通過PSA檢測、穿刺活檢鑒别。

注：若出現排尿異常，建議及時就醫檢查（如超聲、尿流率測試）。日常應避免久坐、憋尿，減少酒精和辛辣食物攝入。