估計價格英文解釋翻譯、估計價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 estimated price

分詞翻譯：

估計的英語翻譯：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【經】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

在漢英詞典視角下，“估計價格”指對商品、資産或服務價值的非精确計算或預測，強調基于現有信息作出的專業判斷。其核心含義與英文對應術語如下：

一、中文釋義與語境

“估計” 體現為對價值的綜合推算過程，需結合市場行情、專業經驗及客觀因素（如損耗、供需關系）進行合理推斷，而非精确計算。例如：

“二手車商根據車況和裡程表估算價格。”
“價格” 在此特指通過評估行為得出的貨币量化結果。

二、英文術語對照

Appraised Value
指經專業評估師（appraiser）鑒定的價值，常見于房産、藝術品領域。例如：

“The appraised value of the antique vase was higher than its auction estimate.”（來源：《牛津商務英語詞典》第3版）
Estimated Price
強調基于數據分析的預測性估價，多用于商業定價或保險領域。例如：

“The estimated price of the project includes material and labor costs.”（來源：《韋氏法律詞典》）

三、專業場景應用

保險理賠
保險标的（如受損財産）需通過損失估價（loss assessment）确定賠償金額，需引用行業标準如《財産保險定損規範》。

司法鑒定
在法律糾紛中，法院委托第三方機構對資産進行司法估價（forensic valuation），結果具法律效力（依據《司法鑒定程式通則》）。

權威參考來源

《中華漢英大詞典》（上卷）第817頁，陸谷孫主編，複旦大學出版社
Black's Law Dictionary (11th ed.), "Appraisal" 詞條
國際評估準則理事會（IVSC）術語定義：ivsc.org/standards/glossary

“估計價格”在專業語境中屬于結合客觀依據與主觀經驗的評估行為，其英文對應需根據場景選擇 appraised value（權威鑒定）或 estimated price（數據預測）。

網絡擴展解釋

“估計價格”是指通過分析物品的特征、市場條件等因素，對其價值進行推測或評估的過程。以下是詳細解釋：

1.基本含義

“估計價格”中的“估”指推測、推算（），而“價格”是商品價值的貨币表現（）。因此，該詞指通過一定方法對商品、資産等的價值進行貨币化評估。例如，房産估價需結合地段、面積、市場行情等（）。

2.方法與依據

評估标準：包括物品的品質、稀缺性、市場需求等（）。
專業流程：如房地産估價需實地考察、對比同類交易數據（）。
財務計算：可能涉及成本加運費、稅金等核算（）。

3.應用場景

商業交易：如二手房買賣、藝術品拍賣前的估價（）。
會計核算：企業資産入賬時需通過估價确定貨币價值（）。
法律與保險：財産糾紛或保險理賠中需評估物品損失價值（）。

4.注意事項

主觀性：不同評估者可能因标準差異得出不同結果（）。
動态性：價格受市場波動影響，需定期更新評估（）。

若需具體領域的估價方法或案例，可參考相關專業資料進一步了解。