金銀餐具英文解釋翻譯、金銀餐具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

plate

分詞翻譯：

金銀的英語翻譯：

bullion

餐具的英語翻譯：

mess kit; tableware

專業解析

金銀餐具在漢英詞典中對應的标準翻譯為"gold and silver tableware"，特指以貴金屬金、銀為主要材質制作的飲食器具系統。根據國際博物館理事會（ICOM）的金屬器物分類标準，這類器具需滿足三個基本要件：

材質構成 - 黃金含量≥10%或白銀含量≥92.5%的合金制品（參照倫敦金銀市場協會LBMA純度标準
功能屬性 - 包含餐飲過程中使用的器皿（如刀叉、餐盤）、飲具（如酒器、茶具）及輔助器具（如調味瓶架）
工藝特征 - 多采用錾刻、浮雕、鎏金等傳統金屬加工技藝，部分鑲嵌寶石或琺琅裝飾（大都會藝術博物館館藏目錄

從考古發現看，中國商代婦好墓出土的夔紋銀匜（約公元前13世紀）是目前已知最早的系統化銀制餐具，而英國漢普頓宮保存的亨利八世鍍金銀餐具組（1520年制作）則代表着歐洲文藝複興時期的巅峰工藝。現代高端餐飲領域，符合米其林三星标準的金銀餐具須通過18項食品安全檢測，包括重金屬析出量控制（參照歐盟EC/1935/2004食品接觸材料法規。

網絡擴展解釋

金銀餐具指以金、銀為主要材料制成的餐飲器具，如碗、筷、盤、酒具等。其含義可從以下方面綜合解析：

材質與工藝特性
金銀餐具由貴金屬制成，具有延展性好、色澤亮麗、化學性質穩定等特點。金器以純金或合金為主，銀器則多采用純銀或含銀量高的材質。傳統工藝中常通過錘打、雕刻等技法加工，兼具實用性與藝術性。
曆史與文化象征
金銀餐具在中國古代是身份與財富的象征，商代已出現金銀制品，唐代開始普及器皿形态。它們常用于皇室、貴族或重要儀式，代表尊貴、吉祥及家庭團圓。如今仍被視為高品質生活的标志。
功能與争議
- 抑菌作用：銀餐具釋放的微量銀離子可殺滅細菌，古代用于檢測食物毒性。
- 健康風險：長期使用可能因金屬磨損導緻微量重金屬攝入，存在積累中毒的潛在風險。但部分研究指出，正規銀餐具的銀離子釋放量在安全範圍内。
現代應用建議
建議避免頻繁使用低純度金銀餐具，選擇符合安全标準的制品，并注意清潔保養以減少金屬磨損。日常使用可與其他材質餐具交替，平衡美觀與健康需求。

總結來看，金銀餐具融合了工藝價值、文化寓意與實用功能，但需理性看待其健康影響，合理選擇和使用。