天然殼英文解釋翻譯、天然殼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tegument

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

然的英語翻譯：

but; correct; however; like that; right; so

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

專業解析

“天然殼”在漢英詞典中通常指自然形成的生物或礦物外殼結構，其核心含義為“未經人工幹預形成的保護性外層”。根據《漢英綜合大辭典》（第三版）的釋義，該詞對應英文術語"natural shell"，特指自然界中生物體（如貝類、甲殼類動物）或地質過程中形成的無機物外殼。

在材料科學領域，中國科學院青島生物能源與過程研究所的研究表明，天然殼結構具有獨特的微納米層級架構，這種生物礦化形成的碳酸鈣基質具有優異的力學性能，常被用作仿生材料研究的原型（詳見《自然·材料》期刊論文：https://www.nature.com/articles/nmat5009）。牛津大學考古系更發現，距今3萬年前的人類已開始使用天然貝殼作為工具和裝飾品，印證了該物質在人類文明史中的多重功能性（考古發現報告：https://www.ox.ac.uk/news/2023-03-15-prehistoric-shell-tools-reveal-technological-advances）。

需要注意的是，該術語在不同語境中存在語義延伸。美國地質調查局（USGS）将火山岩形成的天然矽質殼層歸類為地質殼（geological crust），這類天然殼層對土壤形成具有關鍵作用（地質學手冊：https://pubs.usgs.gov/dds/dds-81/Intro/facts-sheet/）。而生物學視角下，劍橋大學生物系研究顯示，龜類天然殼的進化過程涉及超過200個基因協同表達，形成獨特的骨骼-角質複合體（《科學》期刊論文：https://www.science.org/doi/10.1126/science.1247718）。

網絡擴展解釋

“殼”是一個多音多義字，在“天然殼”這一組合詞中通常指自然形成的堅硬外層結構。以下是詳細解釋：

一、基礎釋義

1. 讀音與字形

   • 普通話中讀作ké（口語常見）或qiào（書面語），如“貝殼(ké)”和“地殼(qiào)”（）。
   • 繁體字為“殻”或“殼”，部首為“士”，總筆畫7畫。

2. 核心含義

   • 天然殼指自然形成的堅硬外皮，如動物外殼（貝殼、龜甲）、植物果殼（核桃殼）或地質結構（地殼）。

二、具體應用場景

1. 生物學領域

   • 動物保護性外殼，如貝類的“貝殼(ké)”、昆蟲的“甲殼(qiào)”（）。
   • 例句：海龜的殼由天然骨闆構成。

2. 地質學領域

   • 地球結構中的“地殼(qiào)”，指岩石圈表層（）。

3. 日常生活

   • 堅果的果殼（如開心果殼）、雞蛋殼等。

三、延伸概念

• “金蟬脫殼”：成語中“殼(qiào)”比喻脫離困境或僞裝（）。
• 工程術語：如“殼體結構”借用了殼的弧形支撐特性（）。

四、總結

“天然殼”需根據具體語境選擇讀音：

• 生物外殼、小型硬殼多用ké（口語化）；
• 地質、學術術語多用qiào（書面化）。

如需進一步區分，可參考《現代漢語詞典》或地質學專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】