神志不清英文解释翻译、神志不清的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 obnubilation

分词翻译：

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

志的英语翻译：

ideal; keep in mind; mark; records; will

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

专业解析

"神志不清"是一个医学术语，指人因疾病、创伤或中毒等因素导致意识状态异常。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的定义，其对应的英文术语为"mentally confused"，特指思维逻辑混乱、时间空间定向能力丧失的病理状态。在临床诊断中，该状态可能表现为对人物、地点或时间的认知障碍，并伴随语言混乱或行为异常（《韦氏医学词典》2023版）。

世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）将其归类为神经系统症状，常见于脑外伤、代谢紊乱或神经退行性疾病。值得注意的是，该术语与"昏迷"（coma）存在本质区别：前者保留部分意识反应，后者则完全丧失意识（《中华医学百科全书·神经病学卷》）。

网络扩展解释

“神志不清”是一个汉语词语，既可指精神层面的异常状态，也可作为医学症状描述。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

精神错乱
指人处于意识模糊或思维混乱的状态，表现为呼之能应但反应迟钝，或出现谵语（胡言乱语）、行为异常等。例如《八仙全传》中描述“被妖人迷住，弄得身不由己、神志不清”。
医学症状
医学上称为“意识障碍”，表现为对外界刺激（如光、声音）无反应，丧失自主运动能力，常见于脑血管病变、中毒、休克等危急病症。

二、常见原因

病理因素：如脑部疾病（中风、脑炎）、代谢紊乱（低血糖、肝性脑病）、中毒（药物、酒精）等。
精神因素：极端情绪刺激或心理疾病可能导致短暂性神志异常。

三、与其他状态的区别

需与“嗜睡”“木僵”等区分：

嗜睡：可被唤醒，但反应较慢；
木僵：意识存在但无法自主活动；
神志不清：完全无有效反应，且可能伴随谵语。

四、用法与例句

成语用法：作谓语或定语，含贬义。例如：“老人因高烧神志不清，无法辨认家人”。
文学引用：《红楼梦》中描述宝玉听闻黛玉去世后“神志昏蒙，恍如梦中”。

五、总结

“神志不清”既用于形容精神错乱的成语，也作为医学上危急症状的术语。若遇到此类情况，建议及时就医，尤其是伴随高热、外伤或中毒时。

如需进一步了解病因或治疗，可参考医学专业资料。