停息英文解釋翻譯、停息的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
cease; stop
分詞翻譯：
停的英語翻譯：
be parked; cease; halt; pause; stay; stop
息的英語翻譯：
breath; cease; interest; news; rest
專業解析
"停息"在漢英詞典中的釋義解析
"停息"（tíng xī）作為漢語動詞，在漢英詞典中常被譯為"cease" 或"stop"，指活動、動作或狀态的終止或暫時中斷。其核心含義可細分為以下兩點：
- 自然現象的中止
用于描述風雨、聲響等自然現象的停止。例如：“暴風雨停息後，天空出現彩虹。”
對應英文釋義："The storm ceased, and a rainbow appeared."（來源：《現代漢英大詞典》第3版）
- 人為活動的結束
指沖突、争論等人類行為的平息。例如：“雙方達成協議，争端終于停息。”
對應英文翻譯："The dispute stopped after both parties reached an agreement."（來源：《牛津漢英雙解詞典》）
語義擴展與使用場景
- 文學語境：常與抽象事物搭配，如“時間停息”“心跳停息”，表達詩意化的靜止概念（來源：《新世紀漢英大詞典》）。
- 法律與公文：強調正式終止，如“停息訴訟”“債務停息”，對應英文術語"stay of proceedings"（來源：《法律漢英詞典》）。
權威參考資料：
- 《現代漢語詞典》（漢英雙語版）
- 《牛津高階英漢雙解詞典》
- 《朗文當代高級英語辭典》（漢英雙解）
網絡擴展解釋
“停息”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有延伸，以下是綜合多來源的詳細解釋：
基本含義
“停息”指停止、止息，常用于描述某種活動或狀态的終止。例如：
- 自然現象：如“暴風雨停息了”。
- 人類行為：如“驅役無停息”（晉代陶潛詩句）。
詞源與演變
- 古代用法：最早見于晉代文獻，如《雜詩》中“驅役無停息”，南朝梁武帝也以“不獲停息”描述奔忙狀态。
- 現代延伸：現代漢語中可指物理活動的停止，也可用于抽象概念（如情緒、争執等）。
應用場景
- 自然與日常：描述風雨、聲音等停止（例：“槍聲終于停息”）。
- 金融領域：指暫停支付利息，如企業因經濟困難“停息挂賬”，或法律糾紛中的利息暫停。
近義詞與反義詞
- 近義詞：停歇、止息、暫停（）。
- 反義詞：持續、延續、進行。
權威引用
- 《朱子語類》提到“更無停息”，強調事物的不間斷性。
- 現代作家楊朔在《風暴》中描述槍聲停息，體現動态到靜态的轉變。
如需更完整的曆史用例或專業領域釋義，可參考《漢語大詞典》或金融相關文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
鞍前突阿樸阿托品貝格曼氏手術變型器表氧生物素不充分的證據沖入物電子束存取内存蝶底骨鈍音二通喂乳器複曲面透鏡鈣質減少工人住宅區公司財産國會大廈核對驗證黑－溫－格三氏試驗膠囊化作用繼父與其前妻所生的兒子吉兇開環共聚合可調頁區類黃疸沙門氏菌離子篩膜厚度内髒型的檸康酰萬字格假說
