渗透性英文解释翻译、渗透性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

osmosis; penetrability
【化】 permeability
【医】 permeability

例句：

渗透，渗透性可渗透的特质或状态
The property or condition of being permeable.

分词翻译：

渗透的英语翻译：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【计】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【医】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

在汉英词典中，"渗透性"对应的英文术语为"permeability"，该概念具有多学科交叉特征。根据《现代汉语词典》第7版定义，渗透性指物质允许液体或气体穿透的能力（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。在专业语境中，其内涵可细化为三个维度：

物理学维度表现为多孔介质对流体传输的允许程度，《牛津英汉双解大词典》将其英译为"the property of a material that permits passage of fluids through its pores"（来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》）。国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)将其量化为渗透系数计算公式： $$ K = frac{Q cdot L}{A cdot t cdot Delta P} $$ 其中Q为渗透量，L为材料厚度，A为截面积，t为时间，ΔP为压力差（来源：IUPAC技术报告）。
地质工程维度中国地质调查局标准中将岩石渗透性划分为五个等级，从极低渗透性（<0.1mD）到特高渗透性（>1000mD）（来源：《工程岩体分级标准》GB/T 50218-2014）。
生物化学维度细胞膜渗透性研究显示，脂质双分子层的渗透系数与溶质极性呈负相关，极性分子渗透速率较非极性分子低2-3个数量级（来源：《生物化学与生物物理进展》2019年第46卷）。

该术语的汉英对应关系在《新世纪汉英大词典》中有明确标注，同时列举了"selective permeability"（选择渗透性）、"magnetic permeability"（磁导率）等衍生术语（来源：外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》第二版）。

网络扩展解释

渗透性是指物质允许流体（如水、空气）或其他物质通过其内部孔隙或膜结构的能力。这一概念在不同学科中有具体应用，以下是综合解释：

1.基本定义

渗透性源于物质内部孔隙或膜结构的特性，允许流体在浓度差、压力差等驱动下通过。例如，土壤和多孔岩石的水渗透能力，或空气扩散器的气体通过性。

2.材料科学中的应用

地质与工程材料：如土壤、岩石的渗透性指水通过孔隙的能力，直接影响地下水流动和工程稳定性。
建筑材料：门窗等材料的渗透性关系到隔水、隔气性能。

3.生物学与药学领域

生物膜渗透：细胞膜等半透膜允许水分子或药物分子通过，如植物根吸收水分依赖渗透作用。
药物开发：药物分子通过肠道上皮、血脑屏障等膜的速度影响其吸收和疗效。优化分子极性、Log P值等可提升渗透性。

4.工程与物理学的量化表达

渗透性可通过渗透系数（κ）量化，公式为： $$ κ = frac{kρg}{η} $$ 其中，k为介质渗透率，ρ为流体密度，g为重力加速度，η为流体黏度。该系数越大，物质透水性越强。

5.广义环境因素影响

地震、温度变化（如冻融）、风化等自然作用可改变材料的孔隙结构，从而影响其渗透性。

如需进一步了解某领域的具体案例或公式推导，可参考来源网页（如）。