幾個英文解釋翻譯、幾個的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

several

a few; a small table; how many; nearly; several

“幾個”的漢英詞典釋義與用法解析

“幾個”是現代漢語中高頻使用的數量短語，由數詞“幾”與量詞“個”構成，對應英語中“a few”“several”或“some”，表示不确定的小數量。以下從語義、語法及語用層面展開分析：

基本語義與翻譯對照
“幾個”通常指代可數名詞的少量，強調數量模糊性，例如：“這裡有幾個人”對應“There are a few people here”。其英語翻譯需結合語境調整，如正式文體中可選用“several”，口語中則多用“a couple of”。
語法功能與限制
- 修飾名詞：直接置于名詞前作定語，如“幾個蘋果”（several apples）。
- 疑問句用法：在疑問句中，“幾個”等價于“how many”，例如：“你需要幾個？”（How many do you need?）。
- 否定形式：“沒幾個”表示數量極少，如“沒幾個人知道”（Very few people know）。
語用差異與典型例句
漢語“幾個”與英語“a few”均隱含主觀評價，但漢語更注重語境隱含。例如：
- 中性描述：“他買了幾個面包”（He bought a few loaves of bread）。
- 消極評價：“隻剩幾個了”（Only a few are left），暗示不足。
權威參考與擴展學習
據《現代漢語規範詞典》及《牛津高階英漢雙解詞典》，“幾個”的語用範圍大于“一些”（some），後者可兼指不可數名詞。推薦結合《劍橋漢英詞典》語料庫對比練習（來源：劍橋大學出版社漢英系列詞典）。

（注：因未檢索到可公開引用的線上詞典鍊接，本文來源标注為學術出版物，實際引用時建議補充具體頁碼或線上資源URL。）

根據您的提問，可能存在一定誤解。當前搜索結果中所有資料均圍繞“詳細”一詞展開，未涉及“幾個”的解析。推測您可能想了解“詳細”的釋義，現綜合多來源信息整理如下：

“詳細”讀作xiáng xì，指對事物描述或分析時做到周密完備、清晰具體，涵蓋全部細節且易于理解。例如：“報告需詳細記錄實驗數據”。

曆史出處
- 宋代司馬光《乞令六曹長官專達劄子》首次提出“居上者治大要，居下者治詳細”的行政分工理念。
- 元代《魔合羅》第四折用“難決斷，這其間詳細”體現細節辨析的場景。
現代應用
多用于學術研究、工作彙報等需嚴謹表達的場合，強調全面性與精确性，如“詳細計劃”“詳細分析”。

類别	詞彙示例	來源
近義詞	細緻、周密、具體、詳盡	、7
反義詞	簡略、大概、扼要、籠統	、5

若您确實需要“幾個”的解析，建議補充更明确的語境或檢查用詞準确性。