神經質英文解釋翻譯、神經質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nervosity; nervous temperament

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

“神經質的”在漢英詞典中對應英文“neurotic”，指因心理或情緒過度敏感導緻的非理性行為特征，常表現為焦慮、強迫傾向或情緒不穩定。根據《牛津英語詞典》，該詞源于19世紀醫學領域，原指神經系統的功能性失調，現多用于描述因潛意識沖突引發的心理狀态。

劍橋詞典将其定義為“因擔憂或恐懼産生的過度反應”，例如反複檢查門窗是否關閉的強迫行為。韋氏詞典補充說明，該詞在臨床心理學中與“psychotic（精神病的）”存在本質區别，前者保持現實認知能力，後者則伴隨現實扭曲。

神經質是心理學中描述人格特質的重要概念，具有以下多維度的解釋：

神經質（Neuroticism）指個體在情緒穩定性上的持久傾向，表現為容易陷入焦慮、恐懼、抑郁等負面情緒狀态。該特質最早由弗洛伊德提出，艾森克将其納入人格維度理論，認為神經質反映情緒調節能力的不足。中文語境中也指神經過敏、易沖動等行為特征（漢典釋義）。

該特質具有光譜特征，約15-20%人群呈現較高水平（參考艾森克人格量表數據），適度神經質可能增強風險防範意識，但顯著影響生活時建議尋求專業幫助。