英语翻译：

【医】 nervosity; nervous temperament

分词翻译：

神经的英语翻译：

nerve
【医】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

质的英语翻译：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

专业解析

“神经质的”在汉英词典中对应英文“neurotic”，指因心理或情绪过度敏感导致的非理性行为特征，常表现为焦虑、强迫倾向或情绪不稳定。根据《牛津英语词典》，该词源于19世纪医学领域，原指神经系统的功能性失调，现多用于描述因潜意识冲突引发的心理状态。

剑桥词典将其定义为“因担忧或恐惧产生的过度反应”，例如反复检查门窗是否关闭的强迫行为。韦氏词典补充说明，该词在临床心理学中与“psychotic（精神病的）”存在本质区别，前者保持现实认知能力，后者则伴随现实扭曲。

网络扩展解释

神经质是心理学中描述人格特质的重要概念，具有以下多维度的解释：

一、核心定义

神经质（Neuroticism）指个体在情绪稳定性上的持久倾向，表现为容易陷入焦虑、恐惧、抑郁等负面情绪状态。该特质最早由弗洛伊德提出，艾森克将其纳入人格维度理论，认为神经质反映情绪调节能力的不足。中文语境中也指神经过敏、易冲动等行为特征（汉典释义）。

二、主要特征

1. 情绪表现：频繁的情绪波动、过度焦虑、易紧张，常伴随失眠、多愁善感等躯体症状
2. 认知模式：过度解读威胁（将普通情境视为危险）、自我批判强烈、对消极事件有偏好性关注
3. 行为倾向：回避社交、决策迟疑、完美主义倾向，可能发展为强迫行为或恐惧症

三、影响与边界

• 负面影响：降低人际关系质量，增加抑郁/焦虑症风险，影响职业发展
• 与疾病的区别：属于人格特质而非疾病，但重度神经质可能发展为神经症（如焦虑症）
• 诊断标准：无器质性病变，需通过心理评估确认，与短暂情绪反应不同

四、干预建议

1. 心理治疗：认知行为疗法（CBT）改善错误认知，暴露疗法缓解焦虑
2. 药物辅助：短期使用SSRI类抗抑郁药调节神经递质（需医生指导）
3. 自我调节：正念训练、规律运动、减少刺激性饮食摄入

该特质具有光谱特征，约15-20%人群呈现较高水平（参考艾森克人格量表数据），适度神经质可能增强风险防范意识，但显著影响生活时建议寻求专业帮助。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】