滲漏險英文解釋翻譯、滲漏險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 risk of leakage

leakage; seepage
【化】 blow-by; leak through; leakage
【醫】 effuse; effusion

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

滲漏險（Leakage Insurance）是貨物運輸保險中的一種附加險，主要承保運輸過程中因容器或包裝破損導緻液體、半流體貨物滲漏造成的損失，以及因滲漏導緻的貨物變質風險。其核心含義如下：

根據中國保險行業協會《貨物運輸保險條款解釋》，滲漏險明确界定為：

“承保被保險貨物在運輸過程中，因容器損壞緻使流體或半流體貨物滲漏造成的損失，以及用液體儲裝的貨物因滲漏導緻貨物腐爛的損失。”
（來源：中國保險行業協會《貨物運輸保險條款》附件三）

參考資料來源：

滲漏險是海運貨物保險中的一種附加險，主要針對流質、半流質液體或油類貨物在運輸過程中因容器損壞導緻的滲漏損失提供保障。以下是詳細解釋：

承保範圍
滲漏險主要賠償因容器破損引起的貨物滲漏損失，例如液體滲漏導緻貨物變質、腐爛（如濕腸衣、醬漬菜、腌制食品等）。這類損失通常由運輸震動、擠壓或裝卸不當造成。
適用貨物類型
常見于液體或半液态貨物，如油類、食品添加劑、化學溶液，以及罐裝/瓶裝的醬料、腌制食品等。
投保方式
- 若投保“一切險”，滲漏險已包含在主險責任範圍内。
- 若選擇其他主險（如平安險、水漬險），需額外附加滲漏險。
注意事項
滲漏險通常不承保自然損耗或包裝不當導緻的滲漏，具體需參照保險合同條款。投保時應明确貨物性質及運輸風險，選擇匹配的附加險種。

更多案例及條款細節可參考保險公司的具體說明或相關法律文件。