渗漏险英文解释翻译、渗漏险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 risk of leakage

leakage; seepage
【化】 blow-by; leak through; leakage
【医】 effuse; effusion

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

渗漏险（Leakage Insurance）是货物运输保险中的一种附加险，主要承保运输过程中因容器或包装破损导致液体、半流体货物渗漏造成的损失，以及因渗漏导致的货物变质风险。其核心含义如下：

根据中国保险行业协会《货物运输保险条款解释》，渗漏险明确界定为：

“承保被保险货物在运输过程中，因容器损坏致使流体或半流体货物渗漏造成的损失，以及用液体储装的货物因渗漏导致货物腐烂的损失。”
（来源：中国保险行业协会《货物运输保险条款》附件三）

参考资料来源：

渗漏险是海运货物保险中的一种附加险，主要针对流质、半流质液体或油类货物在运输过程中因容器损坏导致的渗漏损失提供保障。以下是详细解释：

承保范围
渗漏险主要赔偿因容器破损引起的货物渗漏损失，例如液体渗漏导致货物变质、腐烂（如湿肠衣、酱渍菜、腌制食品等）。这类损失通常由运输震动、挤压或装卸不当造成。
适用货物类型
常见于液体或半液态货物，如油类、食品添加剂、化学溶液，以及罐装/瓶装的酱料、腌制食品等。
投保方式
- 若投保“一切险”，渗漏险已包含在主险责任范围内。
- 若选择其他主险（如平安险、水渍险），需额外附加渗漏险。
注意事项
渗漏险通常不承保自然损耗或包装不当导致的渗漏，具体需参照保险合同条款。投保时应明确货物性质及运输风险，选择匹配的附加险种。

更多案例及条款细节可参考保险公司的具体说明或相关法律文件。