改裝商船英文解釋翻譯、改裝商船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 converted marchantman

change one's custome; redo; reequip; refit; repack
【計】 change-over
【化】 convert; refit
【經】 repacking

merchantman; trader
【經】 mercantile marine; merchant marine; merchant service; merchant ship
merchant vessel; trader

改裝商船（Modified Merchant Vessel）是指對原有商用船舶進行結構性或功能性改造的工程實踐。該術語在漢英詞典中對應"retrofitted commercial ship"或"converted merchant vessel"，強調通過技術改造實現船舶用途擴展或性能提升。

從海事工程角度分析，主要包含三類改裝形式：（1）貨艙結構改造，如集裝箱船加裝冷藏系統；（2）動力系統升級，包括傳統燃料改LNG雙燃料系統；（3）特種功能集成，例如滾裝船加裝直升機甲闆等。這些改造需遵循《國際海上人命安全公約》（SOLAS）第II-1章關于船舶結構完整性的要求。

權威航運研究機構Lloyd's Register指出，現代商船改裝需重點評估船體強度校核、穩性重新計算和環保指标達标三個維度。近年典型案例包括将油輪改裝為浮式生産儲油船（FPSO），此類項目改造周期通常達18-24個月。

“改裝商船”指通過技術改造或功能調整，将原本用于商業運輸的船舶轉變為適應特殊需求的船隻。以下是詳細解析：

商船本身是以貨物/旅客運輸為目的的民用船舶，改裝則是根據新需求對船體結構、裝載能力或動力系統進行調整。例如：加裝武器成為輔助軍艦，或改造貨艙以運輸特殊物資。

1941年德國“鸬鹚”號商船通過僞裝塗裝和隱蔽武器，成功擊沉多艘盟軍船隻。現代馬士基等航運公司常在戰時與軍方合作改造商船。

如需更多技術細節，可參考軍事史文獻或船舶工程資料。