海運貨物保險英文解釋翻譯、海運貨物保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 marine cargo insurance

ocean shipping; sea transportation
【化】 merchant service
【經】 ocean shipping; ocean transport; sea transportation; shipping
transport by sea

【經】 cargo insurance

海運貨物保險（Marine Cargo Insurance）是國際貿易中為海上運輸貨物設計的風險轉移機制，旨在補償因運輸過程中自然災害、意外事故或外來風險導緻的貨物損失或損壞。其核心功能包括風險分擔、損失賠償和法律合規性保障。

承保範圍與風險類型
海運貨物保險通常覆蓋“海上固有風險”，例如惡劣天氣、觸礁、火災、爆炸、海盜劫持等自然災害和意外事故。此外，部分附加險可擴展至戰争險、罷工險或偷竊提貨不着險（TPND）等特殊風險（參考來源：中國國際貿易促進委員會官網）。
主要保險類型
- 平安險（Free from Particular Average, FPA）：承保全損和共同海損，適用于低價值貨物。
- 水漬險（With Particular Average, WPA）：在平安險基礎上增加部分損失賠償，涵蓋海水浸漬等風險。
- 一切險（All Risks）：覆蓋除外責任外的所有意外物理損失，但不含貨物固有缺陷或市場波動風險（參考來源：中國人民保險公司條款PICC Cargo Clauses）。
責任期限與法律依據
保險責任遵循“倉至倉條款”（Warehouse to Warehouse Clause），自貨物離開發貨人倉庫起，至收貨人倉庫終止。中國《海商法》第237條明确規定了被保險人及時通知和舉證義務（參考來源：中國人大網《中華人民共和國海商法》）。
保險單證與國際标準
海運貨物保險單（Marine Cargo Policy）作為可轉讓單據，常與信用證（L/C）綁定，符合《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020）中CIF、CIP等條款要求（參考來源：國際商會官網ICC條款庫）。

海運貨物保險是國際貿易中為海上運輸貨物提供風險保障的保險形式，主要承保貨物在運輸過程中因自然災害、意外事故等造成的損失。以下是詳細解釋：

海運貨物保險屬于貨物運輸保險範疇，由貨主或承運人購買，旨在補償貨物因海上風險（如沉船、火災、海盜）或外來風險（如盜竊、戰争）導緻的損失。其核心功能包括：

基本險
- 平安險（FPA）：覆蓋自然災害（如海嘯、地震）導緻的貨物全損。
- 水漬險（WPA）：在平安險基礎上，增加因惡劣氣候導緻的部分損失（如海水浸泡）。
- 一切險（All Risks）：涵蓋所有意外事故及一般外來風險（如盜竊、破損），但不包括戰争等特殊風險。
附加險
包括戰争險、罷工險等，需在基本險基礎上額外投保。

企業需根據貨物性質（如易碎品、高價值商品）選擇合適險種，并注意保險條款中的免賠額、責任範圍等細節。例如，電子産品可優先投保一切險，而大宗散貨可能僅需平安險。

如需更完整的險種列表或費率信息，中的分類說明。