诃子栲膠英文解釋翻譯、诃子栲膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 myrobalam extract; myrobalan extract

分詞翻譯：

诃子的英語翻譯：

【醫】 chebule; fructus chebulae; fructus terminaliae; myrobalan
Terminalia chebula Retz.

栲膠的英語翻譯：

【化】 tanning extract; vegetable tannin extract

專業解析

诃子栲膠的漢英詞典釋義

诃子栲膠（hē zǐ kǎo jiāo）是一種從诃子（Terminalia chebula）果實中提取的天然植物單甯膠，主要用于皮革鞣制、染料和醫藥領域。其英文對應術語為Chebule Gallnut Tannin Extract 或Myrobalan Tannin Extract。

詞源與成分解析

1. 诃子（Terminalia chebula）

   • 漢語釋義：诃子屬使君子科植物，果實富含單甯酸（鞣酸），傳統用于中藥止瀉、抗菌。
   • 英文對照：Chebulic Myrobalan（植物學名），亦稱Black Myrobalan（工業名）。

2. 栲膠（Tannin Extract）

   • 漢語釋義：從含單甯植物中提取的膠狀物質，具收斂性，用于鞣革、粘合劑。
   • 英文對照：Vegetable Tannin Extract（植物單甯提取物）。

應用領域

• 皮革工業：作為環保鞣劑替代鉻鹽，減少污染（生物降解性）。
• 醫藥用途：诃子單甯具抗氧化活性，用于抗炎、腸道疾病制劑。
• 天然染料：與金屬離子絡合生成穩定色素，用于紡織品染色。

權威參考文獻

1. 《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）诃子條目，第3版.
2. 《林産化學工業手冊》（中國林業出版社）栲膠生産工藝章節.
3. Journal of Agricultural and Food Chemistry：诃子單甯結構分析（ACS Publications）.
4. 《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）Tannin Extract釋義.

（注：因部分文獻無公開電子版鍊接，此處保留來源名稱；可訪問學術數據庫如CNKI、ScienceDirect驗證原文。）

網絡擴展解釋

“诃子栲膠”是诃子（hē zǐ）的果實或樹皮中提取的天然植物膠，主要成分是單甯酸，屬于植物鞣料的一種。以下是綜合解釋：

1. 诃子的植物特性
   诃子是常綠喬木，原産于雲南、廣東及南亞地區，其果實形似橄榄，曬幹後稱“藏青果”，具有止咳、止瀉等藥用價值。樹皮和果實中富含單甯（鞣酸），是栲膠的重要來源。

2. 栲膠的定義與用途
   栲膠是從含單甯的植物中提取的膠狀物質，主要用于鞣制皮革（使皮革柔軟耐用）、紡織印染（固色劑）或醫藥（收斂劑）。诃子中的單甯屬于水解類單甯，易溶于水，適用于工業加工。

3. 诃子栲膠的特點
   與其他栲膠（如橡樹、漆樹提取的）相比，诃子栲膠因單甯含量高（約20-40%），具有更強的收斂性和抗菌性，在傳統鞣革和現代生物醫藥領域均有應用。

4. 文化延伸
   需注意，“诃子”在漢服中指古代女性的抹胸（如所述），與此處的植物栲膠無關，屬于同音異義詞。

诃子栲膠是從藥用植物诃子中提取的工業用膠，核心成分是單甯酸，用途廣泛但需注意與同名服飾術語區分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】