第一留置權債券英文解釋翻譯、第一留置權債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 first lien bond

分詞翻譯：

第一的英語翻譯：

first; firstly; primary
【醫】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【經】 no 1

留置權的英語翻譯：

【經】 lien; right of lien

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

第一留置權債券（First Lien Bond）是一種具有優先償付權的擔保債務工具。其核心特征在于，發行方以特定資産作為抵押物，且債券持有人在違約事件中對該抵押資産擁有第一順位求償權。根據中國《民法典》物權編第四百四十六條，留置權的優先性受法律保護，此類債券的償付順序通常優于其他次級債務或無擔保債務。

從法律結構看，第一留置權債券的抵押資産範圍需在發行條款中明确，常見于房地産、基礎設施等重資産行業。例如，美國證券交易委員會（SEC）在2023年發布的《擔保債券發行指引》中指出，此類債券的抵押物估值需經第三方機構認證，以确保債權人權益。

風險收益特征方面，穆迪投資者服務公司研究顯示，第一留置權債券的平均違約回收率可達60-80%，顯著高于第二留置權債券的30-50%。但因此類債券抵押資産流動性直接影響償付能力，美聯儲在《公司債市場風險評估報告》中建議投資者重點關注抵押物的變現能力指标。

網絡擴展解釋

第一留置權債券（First Lien Bond）是一種具有優先擔保權的債務工具，其核心特征是債券持有人對發行人的特定資産擁有第一順位留置權。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心特征

留置權：指債權人在債務人違約時，依法扣留并處置其抵押資産以優先受償的權利。
第一順位：在清償順序中，第一留置權債券持有人對抵押資産的索賠權優先于其他債權人（如次級債券持有人、無擔保債權人等）。

2. 擔保資産與優先權

抵押資産：發行人需将特定資産（如不動産、設備、知識産權等）作為抵押物。
破産清償順序：若發行人破産，處置抵押資産所得資金首先用于償還第一留置權債券的本息，剩餘部分才分配給其他債權人。

3. 風險與收益特征

低風險：因有優先受償權，違約損失率通常低于次級債券或無擔保債券。
利率較低：風險較低導緻其票面利率一般低于次級債券，但高于無風險資産（如國債）。

4. 與其他債券的對比

次級債券（Second Lien Bond）：受償順序次于第一留置權債券，風險更高，利率也更高。
無擔保債券（Debenture）：無特定資産抵押，完全依賴發行人信用，風險最高。

5. 適用場景

企業融資：常用于企業需要大額融資時，通過抵押優質資産降低融資成本。
杠杆收購（LBO）：收購方常以目标公司資産為抵押發行第一留置權債券，籌集資金。

第一留置權債券通過賦予投資者對抵押資産的優先索賠權，平衡了風險與收益，適合追求穩定回報的保守型投資者。其核心優勢在于破産情況下的高優先級，但需注意抵押資産的實際價值和流動性風險。