神經的英文解釋翻譯、神經的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nerval; nervine; nervous; neural
【醫】 nerval; nervous; neural

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

"神經的"在漢英詞典中的解釋包含兩層核心含義：

一、醫學解剖學定義指與神經系統直接相關的生理結構，包括大腦、脊髓及外周神經組織構成的傳導系統。該釋義常見于《現代漢語規範詞典》（第3版）的醫學詞條，其英文對應詞為"nervous"或"neural"，如"神經組織"譯作"nervous tissue"（來源：全國科學技術名詞審定委員會術語庫）。

二、日常語境延伸義形容人類對外界刺激産生的高度敏感性狀态，如"神經緊張"對應"nervous tension"。此用法在《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）中被标注為口語化表達，強調心理層面的應激反應特征（來源：牛津大學出版社中文官網）。

該詞在《朗文當代高級英語辭典》中特别指出："神經的"作形容詞時，其詞根源自希臘語"neuron"，在專業醫學文獻中需嚴格區分"neurological"（神經學的）與"nervous"（神經系統的）兩種譯法（來源：培生教育出版集團學術資源中心）。

神經是人體内傳遞信號的重要組織系統，其解釋可從以下方面展開：

神經是由神經纖維聚集成束形成的組織，負責将中樞神經系統（腦和脊髓）的興奮信號傳遞至各器官，并将器官的反饋信息傳回中樞。它構成人體調節生理活動的主導系統，協調運動、感覺、内分泌等功能。

“神經”一詞源自1774年日本學者杉田玄白翻譯荷蘭醫學著作時創造，原意是“神所經過的結構”。此處的“神”并非宗教概念，而是指傳遞生命活動信號的抽象功能。

神經損傷或病變可能導緻麻木、疼痛、運動障礙等症狀，常見原因包括糖尿病、壓迫性損傷等。

日常語境中，“神經”有時被引申為“思路”或貶義指“行為異常”，但醫學上僅指生理結構。