點菜英文解釋翻譯、點菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

order dishes

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

點菜在漢英詞典中的核心釋義指在餐廳就餐時，顧客根據菜單選擇并确定所要食用的菜肴。該行為包含浏覽菜單、做出選擇并告知服務人員的過程。其英文對應表達主要為"order dishes" 或"order food (from a menu)"。

動詞性 (Verb):
- 核心含義: 顧客在餐館等場所從菜單上選擇并指定想要的食物或飲品。
- 英文對應: to order dishes; to order food (from a menu); to choose dishes。
- 例句: “我們坐下後，服務員遞上菜單讓我們點菜。” (After we sat down, the waiter handed us the menu to order dishes/food.)
- 場景延伸: 此動作強調“選擇”和“提出要求”的過程，是餐飲服務的核心環節之一。
名詞性 (Noun - 較少單獨使用，常以“點菜”形式出現于複合詞或短語中):
- 核心含義: 指顧客所點的具體菜肴集合，或指代“點菜”這一行為本身。
- 英文對應: ordering dishes/food; the dishes ordered。
- 例句: “點菜是一門學問，要考慮口味搭配和人數。” (Ordering dishes/food is an art, requiring consideration of flavor combinations and the number of people.)
- 相關概念: “點菜式” (à la carte) 指按菜單單點菜肴的方式，區别于套餐 (set meal)。

“點菜”不僅是一個簡單的點餐行為，在不同文化背景下也承載着社交禮儀和飲食習慣的差異。在中國餐飲文化中，點菜常涉及分享（共享多道菜肴）、考慮賓客口味偏好以及葷素、冷熱搭配等考量。其對應的英文表達 order dishes/food 則更側重于個體選擇和告知服務人員這一具體動作。

《新時代漢英大詞典》(New Age Chinese-English Dictionary) - 商務印書館 (The Commercial Press). 提供“點菜”作為動詞的核心釋義及例句。
《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary) - 牛津大學出版社 (Oxford University Press). 明确“點菜”對應 order dishes 的動詞用法。
《現代漢語詞典》(漢英雙語版) (Contemporary Chinese Dictionary, Chinese-English Edition) - 外語教學與研究出版社 (Foreign Language Teaching and Research Press). 提供“點菜”的基本定義。
《劍橋漢英詞典》(Cambridge Chinese-English Dictionary) - 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press). 強調點菜行為在餐飲場景中的應用和文化背景。

“點菜”是一個動詞短語，指在餐廳或飯館中由顧客根據菜單選擇并指定所需菜肴的行為。以下是其詳細解析：

指顧客通過口頭告知服務員或自主勾選菜單的方式，從餐廳提供的菜品中選擇自己需要的食物。這一行為通常發生在正式就餐場景中，如餐館、酒店等。

近義詞：選菜、下單；反義詞：配餐、套餐。可通過查字典等工具進一步了解用法差異。