基礎事實的确立英文解釋翻譯、基礎事實的确立的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 establishment of basic fact

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

establish; establishment; radicate
【計】 elaboration

在法律語境中，“基礎事實的确立”指通過證據規則對案件核心要素進行驗證和确認的過程（《元照英美法詞典》第3版）。該術語對應英文"establishment of foundational facts"，常見于證據法領域，指運用證據鍊條形成法律推定的前置條件。

從漢英對照角度分析：

基礎事實：對應"basic facts"（《新時代漢英大詞典》）或"primary facts"（Black's Law Dictionary），指未經法律評價的客觀存在
确立：譯作"determination"（《牛津法律大辭典》）或"ascertainment"（Merriam-Webster Legal Dictionary），強調通過法定程式形成結論

法律依據根據《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第64條，基礎事實需滿足“高度蓋然性”标準，即$$ P(H|E) > 0.7 $$（H代表待證事實，E代表基礎事實證據）的證明要求。
操作維度 • 證據關聯性：須符合《美國聯邦證據規則》第401條相關性标準 • 證明層級：需達到“優勢證據”或“清楚且令人信服”的證明标準 • 邏輯連貫性：事實之間需形成閉合證明環（chain of evidence）

“基礎事實的确立”指通過嚴謹的過程或依據，使某一基本事實被明确承認或穩固建立。以下是具體解釋：

确立的含義
根據多個詞典定義，确立（què lì）意為“牢固地建立或樹立”。例如法律條文對勞資關系的規範（如勞動基準法），或曆史事件中對正确路線的确認（如陳其通提到的毛主席領導地位）。
“基礎事實”的指向
這裡的“基礎事實”通常指作為後續判斷、理論或制度依據的核心内容，如科學實驗的原始數據、法律案件的關鍵證據等。其“确立”需滿足明确性、客觀性和公認性。

“确立”一詞多用于正式語境，且需結合具體領域标準。例如，法律上的事實确立需符合證據規則，而科學事實的确立需通過可重複性驗證。

如需進一步探讨具體領域中的“基礎事實确立”方法，可提供更具體的場景。