氣象英文解釋翻譯、氣象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

atmosphere; scene; weather

氣候學對氣候及其引起的現象進行的氣象研究
The meteorological study of climates and their phenomena.
無線電高空測候器一種被帶到高空（主要由氣球）進行氣象數據收集和傳送的儀器
An instrument carried aloft, chiefly by balloon, to gather and transmit meteorological data.
氣象學者畫了一張天氣圖。
The Meteorologist drew a picture of weather.
你能看懂氣象圖嗎？
Can you read the weather chart?

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

appearance; as; elephant; imitate; like; look as if; resemble; shape
take after; trigram
【法】 take after

自然大氣現象
指地球大氣層中的風、雲、雨、雪、溫度等自然現象，對應英文"meteorological phenomena" 或"weather phenomena"。

例：氣象預報（weather forecast）。來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
景象、情景
引申為事物呈現的宏觀狀态或氛圍，英文譯為"atmosphere" 或"scene"。

例：一派新氣象（a new atmosphere）。來源：《牛津英漢雙解詞典》，牛津大學出版社。

在科學語境中，"氣象"專指大氣物理學與天氣學研究領域，涵蓋氣候分析、災害預警等。例如：

成語"萬象更新"（Everything takes on a new appearance）中的"象"與"氣象"互通，均指向事物整體面貌。來源：《中華成語大辭典》，中華書局。

權威參考

“氣象”是一個多義詞，其含義在不同語境中有不同側重，以下是綜合解釋：

基本定義
指大氣中發生的各種物理現象和狀态，包括風、雲、雨、雪、雷電、霜、露、虹等自然現象。這些現象由大氣溫度、濕度、壓力等變化引起，既可能帶來風調雨順，也可能引發幹旱、洪澇等災害。
學科範疇
作為“氣象學”的簡稱，研究大氣層運動規律及天氣現象，如台風、寒潮等。其範圍涵蓋地球表面至約3000公裡高空的大氣層，包括對流層、平流層等結構。
引申含義
- 事物态勢：描述社會或環境的新面貌，如“社會新氣象”。
- 景象氣勢：指壯麗多變的景色，如範仲淹《嶽陽樓記》中“氣象萬千”。
- 古代哲學：部分文獻提及“氣之象”，認為萬物由“氣”構成，氣象是氣的表現（需注意此為曆史語境，現代少用）。
相關擴展
氣象觀測對生産生活至關重要，民間通過氣象諺語預測天氣（如“朝霞不出門，晚霞行千裡”），而現代科技則借助衛星、雷達提高預報精度。

氣象既是一門科學，也用于描述自然現象或社會狀态，其含義需結合具體語境理解。