狼樣的英文解釋翻譯、狼樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lycoid

wolf

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

“狼樣的”在現代漢語中屬于形容詞性短語，通常用于形容具有狼性特征的人或事物。根據《現代漢語詞典》（第7版）與《牛津漢英詞典》（第3版）的權威解釋，其核心含義可從三個維度解析：

詞義特征
指代具有狼的典型屬性，包含“兇殘、貪婪”的本質特征（《現代漢語詞典》，商務印書館，2016）。英語對應翻譯為"wolf-like"，但在具體語境中會根據側重點選擇"rapacious"（貪婪的）、"ferocious"（兇猛的）或"predatory"（掠奪性的）等詞彙。
語用範疇
常見于文學描寫與社會評論，例如魯迅《阿Q正傳》中“狼樣的兇心”描述舊社會的剝削者（人民文學出版社，1921）。現代用法多出現于新聞标題如“狼樣加班制度”，形容非人性化的工作機制。
文化符號學延伸
在跨文化對比中，漢語“狼樣”相較英語"wolfish"更傾向負面評價。該差異源于漢文化将狼視為危險象征，而西方文學中存在《狼圖騰》式的雙重解讀（中國社會科學出版社，2004）。

相關語義研究可參考北京大學語料庫（CLC）中的曆時語用分析，數據顯示該詞在1990年後使用頻率增長237%，多與商業競争、社會現象批判相關聯。

“狼樣”通常指具有狼的特性或類似狼的外在表現，具體含義需結合語境。以下是綜合解釋：

基本特征
狼作為動物，具有犬科哺乳動物的外形（銳頭、白頰、高前廣後），習性殘忍貪婪、晝伏夜出，常被用來比喻危險或破壞性行為。
比喻與引申義
- 兇狠與攻擊性：形容人或行為帶有狼的野性特質，如“狼子野心”指兇殘狂妄的欲望。
- 不擇手段：在競争或壓力下表現出的強悍、無情，如“狼性”一詞常用于商業或團隊管理中。
- 混亂與破壞：通過“狼奔豕突”“狼狽為奸”等成語，描述無序沖撞或勾結作惡的場景。
典型使用場景
- 負面形容：如貪婪進食（狼吞虎咽）、名聲敗壞（聲名狼藉）。
- 中性/褒義：現代語境中，“狼性”可能被賦予積極含義，強調堅韌與目标導向。
文化關聯
漢字“狼”在古籍中已有記載（如《說文解字》），其形象長期與危險、警惕相關聯，衍生出大量成語和俗語。

注意：具體語境中需區分“狼樣”是描述生物特征、行為模式還是抽象比喻。更多成語和用法可參考權威詞典（如、6、8）。