審核英文解釋翻譯、審核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

examine and verify; look through
【經】 examination; verification; vouch

例句：

草案準備好了。請審核一下細節内容，看看是否全部條款都合適好嗎？
The draft is prepared. Will you please check the particulars and see if everything is all right?
在計算機安全中，為測試計算機控制的正确性，為确保按照既定政策和操作步驟執行，為提供在控制政策和步驟中的任何指定的變化而對系統的記錄和活動進行的獨立的審核和檢查。
In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.
她仔細審核公司的帳目，查找欺騙作弊的證據。
She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud.

分詞翻譯：

審的英語翻譯：

careful; examine; interrogate; know

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

專業解析

在漢英詞典框架下，"審核"對應的核心英文表述為"audit"或"review"，指通過系統化檢查與評估來驗證信息真實性、合規性的行為過程。根據《現代漢語詞典》（第7版），其本質包含三層語義要素：

法律性核驗：牛津法律詞典（Black's Law Dictionary）界定為"對文件、記錄的正式審查以确認法律效力"，如上市公司財報審計（financial statement auditing）
流程化評估：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将"audit"解釋為"對機構運作效率的定期檢查"，典型場景包括ISO質量體系認證審核
多領域適用：根據《中國行政管理大辭典》，該行為貫穿政務審批（如行政許可）、學術倫理審查（如科研論文同行評議）、金融風控（如銀行信貸資質評估）等場景

從行為構成要件分析，完整審核流程需包含四個法定環節：①申請材料形式審查（formality check）②實質内容驗證（substantive verification）③結果公示（public notice）④異議救濟（objection redress），該流程規範源自《中華人民共和國行政許可法》第34條。

網絡擴展解釋

“審核”是一個動詞，指對某事物進行系統性檢查、核實或評估，以确認其是否符合特定标準、規則或要求。其核心在于通過審查确保真實性、合法性、準确性或質量。以下是具體解釋：

1.基本含義

檢查與核實：通過查閱資料、比對數據、驗證信息等方式，确認内容是否真實、完整或合規。例如財務審核中核對賬目，确保無誤差。
評估與判斷：根據既定标準（如法律法規、行業規範、内部制度）進行評價。例如社交媒體平台對用戶發布的内容進行合規性審核。

2.常見類型

内容審核：對文字、圖片、視頻等進行篩查，過濾違規信息（如虛假新聞、暴力内容）。常見于互聯網平台。
財務審核：檢查財務報表、賬目記錄，确保數據真實性和財務合規性，如企業年度審計。
資質審核：驗證個人或機構的資格條件，例如求職者的學曆審核、企業投标時的資質審查。

3.流程特點

階段性：通常包括提交材料、初審、複核、反饋結果等步驟。
雙向性：審核方與被審核方可能存在溝通，如要求補充材料或說明問題。

4.目的與意義

風險防控：提前發現錯誤、漏洞或違規行為，避免損失（如金融風險、法律糾紛）。
質量保障：确保産品或服務符合标準，例如影視作品上映前的内容審核。
合規要求：滿足法律法規或行業監管要求，如藥品上市前的安全審核。

5.應用場景舉例

職場：員工報銷單據需經財務部門審核。
出版：書籍出版前需通過編輯部的校對與内容審核。
網絡安全：用戶注冊賬號時提交的信息需通過實名認證審核。

若需進一步了解某類審核的具體規則（如ISO認證審核流程），可提供更具體方向以便補充說明。