聚寶盆英文解釋翻譯、聚寶盆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cornucopia

assemble; gather
【建】 poly-

preciousness; treasure

basin; dish; pot; tub
【機】 basin

聚寶盆是中國傳統文化中象征財富積累的吉祥器物，其漢英詞典釋義可拆解為："聚"（gather）、"寶"（treasure）、"盆"（basin），字面翻譯為"treasure-gathering basin"。在中國民俗研究中，該詞具有三層核心含義：

器物原型
指古代傳說中能自動生成財寶的容器，《中國器物象征辭典》記載其最早見于明代沈萬三的民間傳說。英語對應表述為"self-replenishing money vessel"，常見于中國神話故事的英譯版本。
經濟隱喻
《漢英中華文化圖解詞典》将其引申為"可持續創造財富的系統"，對應英語"perpetual wealth generator"，常用于描述資源富集地區或高效商業模式。例如長江三角洲常被稱為"中國的經濟聚寶盆"。
風水功能
香港風水協會的典籍中記載，聚寶盆在堪輿學中被視為招財法器，英語術語作"wealth-attracting feng shui implement"，其造型多包含貔貅、錢币、元寶等組合元素。

據故宮博物院館藏文獻顯示，明清時期的聚寶盆實物多采用青銅鎏金工藝，盆壁多鑄有"招財進寶"篆體銘文，這種形制被大英博物館中國館收錄為"Ming Dynasty prosperity artifact"。現代漢語中衍生出"人才聚寶盆""科技聚寶盆"等擴展用法，體現其語義從物質財富向抽象價值的演進。

“聚寶盆”是中國傳統文化中的一個重要概念，其含義可從以下四方面詳細解析：

聚寶盆是民間傳說中裝滿金銀珠寶且取之不盡的寶盆，後引申為資源極其豐富的地方或能持續創造財富的事物。例如描述其「比喻資源豐富的地方」，而指出它可指代「能提供錢財的單位或個人」。

核心典故源于明代富商沈萬三的傳說：

現代語境中常用于兩類比喻：

需注意不同文獻對典故細節的記載略有差異，但核心要素「寶物自動增殖財富」的設定始終一緻。