受容器英文解釋翻譯、受容器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

receptor

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【計】 outer casing
【化】 container
【醫】 container; receptacle; receptaculum
【經】 container

在漢英詞典中，“受容器”是一個專業術語，其核心含義與功能如下：

漢語詞義
指用于接收、容納或承載特定物質（如液體、氣體、放射性物質）的裝置或容器，強調其被動承受的特性。

示例：核能領域的放射性廢料受容器需具備極高密封性。
英語對應譯法
- Primary Translation:Receptacle
  釋義：A container designed to hold specific substances under controlled conditions 。
- Technical Context:Containment Vessel
  釋義：Engineered structure for confining hazardous materials (e.g., in nuclear reactors) 。

漢語句：核電站的受容器需定期檢測完整性。
英譯句：Thecontainment vessel of nuclear power plants requires periodic integrity inspections.

: 權威出處：中國科學院核能安全技術研究所術語庫

: 來源：全國科學技術名詞審定委員會官網術語查詢平台

“受容器”這一詞彙的釋義存在一定模糊性，需結合不同來源進行綜合判斷：

基本定義
從拼音“shòu róng qì”來看，“受容器”可能由“受”與“容器”組合而成。其中“容器”指盛裝物品的器具（如箱、罐、壇等），其英文對應“container”。而“受”通常表示接受、承受的動作，如“受體”（receptor）在生物學中特指接收信號的分子結構。
可能存在的混淆
- 詞義誤用：将“受容器”直接譯為“receptor”，但“receptor”更常見的譯法是“受體”，而非“受容器”。
- 領域差異：若在特定專業領域（如機械工程或生物學）中使用該詞，需結合上下文判斷具體含義，但現有搜索結果未提供明确例證。
建議與補充
若用戶實際想查詢的是“容器”，其定義為盛裝物品的通用器具，常見類型包括箱、罐、瓶等，且具有貯存、運輸功能。若需讨論生物學中的“受體”（如細胞受體），建議使用更标準的術語以避免歧義。

請根據具體語境進一步确認目标詞彙的準确性。