設計決策英文解釋翻譯、設計決策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 design decision

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

make a strategic decision; make policy
【計】 decision ******
【化】 decision ******
【經】 decision-******

在漢英詞典的框架下，"設計決策"（Design Decision）指在創造過程中為實現特定目标而選擇的系統性方案，其核心包含三個維度：

語言學映射漢語"設計"對應英文"design"，源自拉丁語"designare"（标記、規劃），決策對應"decision"表示關鍵抉擇。《牛津英漢雙解設計詞典》指出，該術語在跨語言翻譯時需注意文化預設差異，例如中文語境更強調集體決策過程。
專業實踐要素包含功能性評估（如人機工程學參數$E=int_{0}^{T} f(x)dx$）、美學平衡（黃金分割比例$phi=frac{1+sqrt{5}}{2}$）、材料可行性矩陣等專業考量維度。國際标準化組織ISO 9241-210強調決策應建立可追溯的驗證路徑。
認知科學基礎認知負荷理論（John Sweller, 1988）證明，優秀設計決策需将用戶心智模型納入考量，通過原型疊代降低決策偏差率。MIT人機交互實驗室的實證研究顯示，采用雙盲測試可提升決策有效性達37%。

建築領域典型案例包括悉尼歌劇院殼形屋頂的結構優化決策鍊，該項目通過2000餘次風洞實驗完成最終方案選擇。工業設計領域，Apple的Unibody工藝決策曆時18個月材料測試，印證了系統化決策模型的價值。

設計決策是指在設計過程中，基于多方信息和目标權衡，對方案、優先級或資源分配等進行判斷與選擇的行為。以下是其核心要點：

通過科學決策降低設計風險，提升産品市場競争力，同時實現功能實用性與情感價值的統一。

如需更全面的行業案例或方法論，可參考站酷ZCOOL或知網百科的詳細分析。