腳趾英文解釋翻譯、腳趾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

toe

例句：

她把腳趾向外彎。
She turned her toes out.
我的靴子擠壓了我腳趾上的水泡。
My boot is pressing against a blister on my toe.
他踩着了我的腳趾頭。
He stepped on my toes.
向後站！你踩在我的腳趾頭上了。
Stand back! You're stepping on my toes.
他的腳趾完全失去了知覺。
He lost all feeling in his toes.
母雞的腳爪有三個腳趾。
A hen's claw has three toes.
每隻腳有五個腳趾頭。
Each foot has five toes.
這雙新鞋緊得夾腳趾。
The new shoes pinched my toes.

分詞翻譯：

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

趾的英語翻譯：

foot; toe
【醫】 dactyl; digiti pedis; pediphalanx; toe

專業解析

腳趾（jiǎozhǐ）在漢英詞典中的核心釋義指人類或動物足部前端分叉的部分，即足趾（toes）。以下是其詳細解釋及延伸含義：

基本解剖學定義
腳趾是足部末端由趾骨（phalanges）構成的五個突出部分（大腳趾、第二至第五腳趾）的統稱。其主要功能包括支撐身體重量、保持平衡、協助行走和奔跑時的推進力。在英語中直接對應"toe"（單指一個腳趾）或"toes"（泛指全部腳趾）。
結構與組成
每個腳趾由2-3節趾骨組成（大腳趾為2節，其餘為3節），通過關節連接足部的跖骨（metatarsals）。趾骨表面覆蓋皮膚、指甲（趾甲，toenail）以及豐富的神經末梢和血管。
功能延伸釋義
- 運動功能：在步态周期中，腳趾參與離地階段的蹬伸動作，提供推進力。
- 平衡功能：通過調節腳趾抓地力協助維持站立或運動中的動态平衡。
- 感知功能：趾端神經末梢可感知地面壓力、溫度及質地，輔助身體協調。
相關術語與用法
- 大腳趾：Big toe / Hallux（醫學術語）
- 小腳趾：Little toe / Fifth toe
- 腳趾甲：Toenail
- 腳趾間：Between the toes
- 常見表述："stub one's toe"（踢到腳趾）、"toe the line"（遵守規則）等習語體現文化延伸含義。

權威參考來源：

定義綜合自《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）及《朗文當代英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）的"toe"詞條釋義，并結合格雷氏解剖學（Gray's Anatomy）中足部結構描述。建議通過圖書館或線上學術數據庫（如Oxford Reference, Merriam-Webster Medical Dictionary）查閱完整詞條。

網絡擴展解釋

“腳趾”指人類或某些動物足部末端的分節部位，是足部的重要組成部分。以下是詳細解釋：

基本結構

人類每隻腳通常有5個腳趾，按位置稱為大腳趾（拇趾）、第二至第五趾。
由趾骨（14塊，每趾2-3節）、關節、肌肉和韌帶組成，表面覆蓋皮膚與趾甲。

核心功能

平衡支撐：行走時通過調整趾部壓力維持身體穩定
推進作用：大腳趾在步态周期末段提供約40%的推進力
抓握能力：原始功能退化，但仍可輔助抓取小物體

常見健康問題

畸形類：拇外翻、錘狀趾
感染類：甲溝炎、灰趾甲
損傷類：趾骨骨折、嵌甲

文化延伸

中國古代纏足習俗導緻腳趾畸形
現代醫學發現腳趾形态可反映某些遺傳疾病
足部按摩理論認為各趾對應不同髒器反射區

注：由于未搜索到具體文獻，以上内容基于解剖學常識整理。如需專業醫學建議，請咨詢足踝外科醫師。