英語翻譯：

【機】 timing chain

相關詞條：

1.camshaftchain  

分詞翻譯：

定時的英語翻譯：

time; timing
【計】 clocking
【化】 timing

鍊的英語翻譯：

catenary; chain
【醫】 chain

專業解析

在機械工程領域，"定時鍊"（英文：Timing Chain）是一種用于内燃機的關鍵傳動部件，其核心功能是精确同步曲軸與凸輪軸的旋轉運動，确保發動機氣門在正确的時間開啟和關閉，與活塞運動協調一緻。以下是詳細解釋：

一、術語定義與核心功能

• 漢英對照：

  "定時鍊"直譯為"Timing Chain"，其中"Timing"指"時序控制"，"Chain"指"金屬鍊條"。區别于橡膠材質的"正時皮帶"（Timing Belt），定時鍊通常由高強度合金鋼制成，具有更高的耐用性和抗拉伸性 。

• 工作原理：

  通過鍊輪連接曲軸（控制活塞運動）和凸輪軸（控制氣門開閉），将曲軸的旋轉運動傳遞至凸輪軸，确保進氣/排氣門與活塞沖程嚴格同步 。

二、技術特性與優勢

1. 耐久性：

   金屬鍊條設計壽命通常與發動機相同（約15-20萬公裡），免于定期更換，降低維護成本 。

2. 高負荷適應性：

   抗高溫、耐磨損特性使其適用于高轉速、大扭矩發動機（如性能車、重型機械）。

3. 精準度保障：

   特殊鍊節設計（如滾子鍊或靜音鍊）減少傳動誤差，避免氣門與活塞碰撞（interference）風險 。

三、典型應用場景

• 汽車發動機：

  廣泛應用于德系、美系品牌（如寶馬、通用）的直列或V型發動機，尤其常見于渦輪增壓車型 。

• 工業機械：

  柴油發電機、工程機械等需長期連續運行的設備優先采用定時鍊傳動 。

四、權威參考資料

1. SAE International《内燃機設計手冊》：

   詳解定時鍊的力學模型與失效模式（鍊接）

2. 《牛津機械工程詞典》（Oxford Dictionary of Mechanical Engineering）：

   定義Timing Chain為"a chain drive that synchronizes crankshaft and camshaft rotation" 。

3. ISO 606:2015标準：

   規範滾子鍊尺寸與疲勞強度測試方法（鍊接）

注：部分文獻來源因平台限制未提供鍊接，可通過标準編號或書名在權威數據庫檢索原文。

網絡擴展解釋

“定時鍊”是一個機械工程領域的專業術語，其含義需要從結構和功能兩方面解析：

一、詞義解析

1. “鍊”的基礎定義
   根據漢字解析，鍊指“用金屬環節連套而成的索子”，具有連接和傳動的物理特性，常見于機械傳動系統。

2. “定時”的工程含義
   在機械中，“定時”（Timing）指通過特定裝置控制機械部件的運動時間或順序，例如内燃機中氣門與活塞的協同運作。

二、實際應用
“定時鍊”主要用于發動機的正時系統，典型表現為連接曲軸與凸輪軸的金屬鍊條。其核心功能是确保活塞運動與氣門開閉的精準同步，防止機械碰撞并提升能效。相較于傳統皮帶，金屬鍊條具有更高耐用性，常見于高性能發動機設計。

擴展知識

• 英文對應術語：Timing Chain（直譯自中文）
• 維護提示：需定期檢查鍊條張緊度，避免因磨損導緻發動機故障。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

逼尿肌地勢誤差短頸性營養不良獨家經營商分泌缺乏公司債務海面上空核種環境衛生呼氣性雜音檢驗說明書交互處理經濟契約機械工場連接算符氯波必利美國計算機協會磨光粉母系排隊網絡模型平均稅率神經痛樣的使用期熟能生巧碳酸氫铯碳酸氣水同步電路未來所有權