麥丘恩氏手術英文解釋翻譯、麥丘恩氏手術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Macewen's operation

分詞翻譯：

麥的英語翻譯：

wheat

丘的英語翻譯：

grave; hillock; mound
【醫】 agger; aggeres; cumuli; cumulus; hillock

恩的英語翻譯：

favour; grace; kindness

氏的英語翻譯：

family name; surname

手術的英語翻譯：

operation; surgery
【醫】 operation

專業解析

麥丘恩氏手術 (McKeown Esophagectomy)

定義與核心概念

麥丘恩氏手術（McKeown Procedure）是食管癌根治術的一種标準術式，屬于三切口食管切除術（Three-Incision Esophagectomy）。其核心目标是通過經右胸、上腹及頸部三處切口，徹底切除病變食管段并進行消化道重建（通常以胃代食管）。該術式由外科醫生McKeown于20世紀70年代提出并推廣，適用于胸段中上食管癌的治療。

手術步驟詳解

體位與切口：
- 患者先取左側卧位，經右後外側開胸切口遊離食管及腫瘤，清掃縱隔淋巴結。
- 改為平卧位後，行上腹正中切口遊離胃體并清掃腹腔淋巴結，保留胃網膜右血管弓以保證代食管胃的血供。
- 最後通過左頸部切口将胃提至頸部，與食管殘端或咽部進行吻合。
消化道重建：
- 胃經食管床或胸骨後路徑上提至頸部，行胃-食管端側吻合或胃-咽吻合。
- 部分病例采用結腸或空腸代食管，但胃代食管因操作簡便、血供穩定為首選。

命名淵源與臨床意義

該術式以英國外科醫生Ronald H. McKeown 的姓氏命名。他在傳統Ivor-Lewis手術（胸腹兩切口）基礎上，增加頸部切口以擴大食管切除範圍，降低吻合口張力，尤其適用于高位食管癌。其優勢在于：

腫瘤切除更徹底，尤其對靠近氣管或主動脈弓的病變；
頸部吻合可減少吻合口瘘導緻的縱隔感染風險；
更廣泛的淋巴結清掃範圍（涵蓋頸、胸、腹三區域）。

適應症與權威依據

麥丘恩氏手術主要適用于：

胸段中上食管癌（距門齒20–25cm）；
腫瘤侵犯頸段食管或需頸部淋巴結清掃者；
既往胸部手術史或胸腔粘連患者。
其臨床規範參見《食管癌診療指南》（中國臨床腫瘤學會）及國際共識如《Esophagectomy Consensus Guidelines》（參見國際食管疾病學會ISDE文獻）。

注：術語“麥丘恩”為“McKeown”的标準中譯名，廣泛用于中文醫學文獻。現代微創技術（如胸腔鏡/機器人輔助）已逐步應用于該術式，但核心流程仍遵循McKeown提出的三切口原則。

網絡擴展解釋

“麥丘恩氏手術”的英文翻譯為Macewen's osteotomy 或supracondylar osteotomy。這是骨科領域的一種截骨術，主要用于矯正骨骼畸形或調整骨骼力線，常見于膝關節附近的治療，例如股骨遠端髁上區域的截骨操作。

關鍵信息：

術語來源
以蘇格蘭外科醫生William Macewen 命名，他在19世紀末至20世紀初推動了骨科手術的發展。
手術目的
通過截斷并重新定位骨骼（如股骨髁上區域），改善關節功能、緩解疼痛或矯正先天性/創傷性畸形（如膝内翻、外翻）。
適用場景
多用于青少年或成人骨骼發育異常、關節炎導緻的關節變形等需調整生物力線的病例。

補充說明：

該手術屬于經典骨科術式，現代臨床可能結合内固定技術（如鋼闆螺釘）提高穩定性。
若需更詳細的適應症或操作步驟，建議參考權威骨科文獻或臨床指南。