生長不足英文解釋翻譯、生長不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypotrophy

分詞翻譯：

生長的英語翻譯：

develop; grow; grow up; growth; plant; spring; upgrowth
【醫】 growth; vegetation

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

生長不足（shēng zhǎng bù zú）是一個描述生物體或特定組織未能達到正常發育标準的術語，常見于農業、生物學及醫學領域。其核心含義與英文對應如下：

一、基本釋義

中文：生長不足
英文直譯：Underdevelopment 或Growth Deficiency
指生物體（如植物、動物、人體器官）因先天因素、營養缺乏、環境限制或病理原因導緻的發育遲緩、體積過小或功能未達預期狀态。例如：

“土壤貧瘠導緻作物生長不足”（Poor soil causes crop underdevelopment）。

二、專業場景應用

農業領域
描述作物因光照、水分、養分不足而發育不良，英文常用Stunted Growth。例如：

水稻因氮肥缺乏出現生長不足現象（Rice shows stunted growth due to nitrogen deficiency）。
醫學領域
指兒童發育遲緩（Growth Retardation）或器官發育不全（Hypoplasia）。例如：

内分泌失調可能引起兒童骨骼生長不足（Endocrine disorders may cause skeletal growth retardation in children）。
經濟學引申義
偶用于描述經濟體的不充分發展，如Insufficient Growth（需結合上下文）。

三、近義詞辨析

發育不良（Maldevelopment）：強調發育過程異常（如畸形）。
生長遲緩（Growth Delay）：側重速度滞後但可能後期追補。
生長停滞（Growth Arrest）：指發育完全停止。

四、權威參考

中國科學院《現代漢語詞典》（第7版）對“生長不足”的生物學定義。
世界衛生組織（WHO）兒童生長标準中“生長不足”的臨床診斷阈值。

注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，來源标注為權威出版物名稱。實際引用時建議替換為可公開訪問的學術或機構資源鍊接（如WHO官網、學術數據庫）。

網絡擴展解釋

“生長不足”是描述兒童或青少年在生長發育過程中，身高、體重等指标未能達到同齡正常标準的現象。以下是綜合解釋：

一、定義與表現

核心定義
指兒童身高、體重等生長指标低于同年齡、同性别的正常範圍，且無法達到其遺傳潛能水平。
例如，身高低于标準生長曲線的第3百分位，或生長速度明顯落後于同齡人。
常見表現
包括身材矮小、生長速率緩慢（如3歲以下年增長<7cm/年，青春期前<5cm/年）、骨骼發育延遲等。

二、主要原因

生理性因素
- 遺傳：父母身高較矮可能通過基因影響（占案例的5%-30%）。
- 營養缺乏：如鈣、蛋白質攝入不足，或長期挑食偏食。
- 内分泌異常：生長激素分泌不足（如垂體病變）、甲狀腺功能減退等。
環境與行為因素
- 睡眠不足：影響生長激素夜間分泌高峰（深睡眠期分泌量占全天的70%以上）。
- 缺乏運動：運動刺激能促進生長闆軟骨細胞增殖。
病理性因素
包括慢性疾病（如腎病、腸道吸收障礙）、染色體異常（如特納綜合征）、圍産期損傷等。

三、診斷與幹預

診斷标準
需通過連續監測生長曲線（至少6個月以上），結合骨齡檢測、激素水平測定等。
幹預建議
- 營養補充：每日保證500ml牛奶+1個雞蛋的蛋白質攝入。
- 睡眠管理：學齡前兒童需10-13小時/天，青少年8-10小時/天。
- 醫療幹預：确診激素缺乏者可進行重組人生長激素(r-hGH)替代治療。

若發現兒童生長遲緩，建議及時到兒科内分泌專科就診。需注意，約80%的“矮小症”兒童屬于體質性發育延遲，可通過科學管理改善。