ancestress; foremother
在漢英詞典視角下，“女祖先”對應的英文為“female ancestor”或“matrilineal ancestor”，指母系氏族中具有血緣傳承意義的女性先祖。其含義可從三個層面解析：
血緣紐帶
女祖先作為家族血脈的起源，承擔着連接後代與氏族曆史的功能。例如《中國宗族制度研究》指出，商周時期青銅器銘文中的“妣”字即特指女性祖先，體現早期社會對母系血緣的追溯。
文化象征
人類學研究顯示，母系社會常将女祖先神格化，如摩梭族的“格姆女神”被視為創世母祖，相關祭祀儀式至今存在于雲南泸沽湖地區。這種信仰體系在《原始文化》中被歸類為“祖先崇拜”的亞型。
語言演變
漢字“祖”的甲骨文原型為男性生殖器符號，而“妣”字從“女”部，形成性别互補的祖先表述系統。據《漢字源流》考證，這種分化始于西周時期父權制度強化階段。
“女祖先”指家族或民族中具有血緣傳承關系的女性先輩，其含義可從以下角度解析：
基本定義
指一個家族或民族中較早輩分的女性成員，通常與男性祖先共同構成血緣傳承的源頭。例如，在母系社會中，女性祖先可能承擔更核心的傳承角色。
文化與社會意義
在傳統觀念中，女祖先常被視為家族延續的象征，尤其在祭祀、族譜記錄等文化活動中被尊崇。例如，女娲在中國神話中被部分群體奉為創世女神和人文始祖。
英語對應詞擴展
英文“grandmother”除表示（外）祖母外，也可引申為“女祖先”，強調女性在代際傳遞中的曆史地位。
與“祖先”概念的關聯
廣義的“祖先”包含男女兩性先輩，既指家族先人（如《HttpCN詞典》提到的民族開創者），也指生物演化中的古代物種（如類人猿是人類祖先）。而“女祖先”特指其中的女性個體。
使用場景
多用于曆史、人類學或宗族文化讨論中，例如研究母系氏族社會的家族結構，或追溯特定姓氏的女性起源脈絡。
注意：具體語境中需結合文化背景判斷其指向，如神話傳說、生物學演化或家族血緣等不同維度。
【别人正在浏覽】