貨币周轉英文解釋翻譯、貨币周轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 money turnover

分詞翻譯：

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

周轉的英語翻譯：

have enough to meet need; turn over; turnover
【醫】 turnover
【經】 overturn; revolving

專業解析

貨币周轉的漢英釋義與經濟學解析

一、漢語定義與核心概念

貨币周轉（Huòbì Zhōuzhuǎn）指貨币在經濟活動中從支出到回流至初始持有者的循環過程。其本質是貨币作為交易媒介在買賣雙方間的持續流動，反映資金使用效率。例如，企業銷售商品獲得收入後支付工資，工人再用工資消費，形成閉環。

二、英文對應術語解析

英文譯為"monetary turnover" 或"money circulation"，需區分兩類場景：

宏觀層面（Macroeconomic）：
- 指經濟體中貨币總量（如M1、M2）的流通速度，常用"velocity of money" 表示，公式為：
  $$
  
  V = frac{P times Q}{M}
  
  $$
  
  其中 (V) 為貨币流通速度，(P) 為價格水平，(Q) 為實際産出，(M) 為貨币供應量。
微觀層面（Microeconomic）：
- 指企業資金從投入生産到收回現金的周期，即"cash conversion cycle"，涵蓋應收賬款、存貨周轉等環節。

三、關鍵構成要素

周轉速度：單位時間内貨币完成交易的次數，速度越快表明經濟活力越強。
周轉渠道：包括商品交易市場（如零售）、金融市場（如證券買賣）及跨境支付系統。
影響因素：
- 支付技術革新（如數字支付提升效率）
- 經濟政策（如利率調整改變持有現金意願）
- 市場信心（通脹預期加速貨币流通）。

四、實際應用與權威參考

企業財務管理：縮短貨币周轉周期可降低融資成本。參考中國人民大學《金融學》教材（ISBN 978-7-300-25068-5）第7章“資金周轉效率模型”。
貨币政策制定：央行通過調節基準利率影響貨币流通速度。詳見國際貨币基金組織（IMF）術語庫對"money circulation" 的政策釋義。

五、經典理論溯源

馬克思在《資本論》第二卷提出：“貨币周轉是實現剩餘價值的必要條件”，強調資本循環中貨币形态的轉化（商品資本→貨币資本→生産資本）。現代經濟學延伸為"circular flow of income" 模型，圖解貨币在居民、企業、政府間的循環路徑。

權威來源鍊接：

IMF術語庫：Money Circulation Definition

中國金融出版社：《金融學基礎術語手冊》（實體書，無線上版）

弗雷德裡克·米什金《貨币金融學》（第12版）第3章“貨币流通機制”

網絡擴展解釋

以下是對“貨币周轉”的詳細解釋，綜合了不同層面的含義和相關應用：

一、宏觀經濟學視角：貨币周轉率（貨币流通速度）

貨币周轉率是衡量貨币在經濟中流通效率的核心指标，反映一定時期内（如一年）貨币在經濟交易中的循環次數。其定義和公式主要體現為：

定義：名義GDP與貨币供應量的比率，即單位貨币在特定時間内支撐經濟交易的頻率（）。例如，若某國名義GDP為100萬億，貨币供應量為20萬億，則周轉率V=5次/年。
公式：
$$
V = frac{PQ}{M} = frac{text{名義GDP}}{M}
$$
其中，( P )為價格水平，( Q )為實際産出，( M )為貨币供應量。
意義：高周轉率表明貨币流通快，可能對應經濟活躍；低周轉率則可能反映消費或投資意願不足（）。

二、企業財務管理視角：貨币資金周轉

在微觀層面，貨币資金周轉指企業現金及等價物從支出到回收的循環過程，直接影響運營效率：

過程：投入資金→購買原材料→生産→銷售→收回資金→再投入，形成閉環（）。
衡量指标：可用“每期實際收入與期初貨币資産比值”評估資金使用效率（）。
管理意義：良好的周轉能減少資金閑置、降低融資成本，增強企業競争力（）。

三、關鍵區别與聯繫

維度	貨币周轉率	貨币資金周轉
範疇	宏觀經濟（整體經濟體系）	微觀企業（單個經營主體）
核心對象	貨币在經濟中的流通速度	企業現金流的循環效率
影響因素	消費習慣、貨币政策、經濟周期	供應鍊管理、銷售周期、回款速度

四、實際應用中的關注點

政策制定：央行通過調節貨币供應量（M）影響周轉率，進而調控經濟（）。
企業經營：需優化采購、生産、銷售環節，縮短資金回收周期（）。
風險預警：若周轉率持續下降，可能預示經濟衰退或企業運營問題（）。

如需更具體的案例或數據，可參考權威經濟報告或企業財務分析文檔。