盛宴英文解釋翻譯、盛宴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

regale; tuck-in

例句：

聖誕節盛宴歌舞的狂歡在英國是很常見的。
Christmas revels with feasting and dancing were common in England.

分詞翻譯：

盛的英語翻譯：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

宴的英語翻譯：

banquet; dinner; feast; fete

專業解析

一、核心定義

盛宴（shèng yàn）指規模盛大、食物豐盛的宴會或筵席，強調隆重性與物質層面的豐沛性。英文對應詞為"feast" 或"banquet"，二者均指大型、正式的餐飲聚會，其中 feast 更側重食物豐盛，banquet 更強調儀式感（《新時代漢英大詞典》，商務印書館）。

二、英文釋義與用法

Feast：
- 指宗教節日或慶典中的大型宴席（如 a wedding feast 婚宴）。
- 比喻精神享受（如 a feast for the eyes 視覺盛宴）。
Banquet：
- 特指正式禮儀性宴會（如 state banquet 國宴），含緻辭、祝酒等環節（《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社）。

三、文化内涵與比喻延伸

物質層面：突出菜肴種類繁多（如“滿漢全席”）、賓客規模龐大（《中華漢英大詞典》，陸谷孫）。
精神層面：
- 比喻知識或藝術的集中呈現（例：a literary feast 文學盛宴）。
- 強調體驗的豐富性（例：“思想的盛宴”）。

四、權威用例解析

經典翻譯：
“鴻門宴”譯為 Hongmen Banquet（《漢英大辭典》，吳光華），體現其曆史事件中的儀式性與危險性，區别于普通宴席（dinner party）。

來源說明：釋義綜合《新時代漢英大詞典》《牛津漢英詞典》《中華漢英大詞典》《漢英大辭典》等權威工具書，未提供鍊接因用戶要求僅輸出正文。

網絡擴展解釋

“盛宴”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

一、基本釋義

盛宴（拼音：shèng yàn）指盛大的宴會，通常包含規模宏大、食物豐盛、氣氛隆重等特點。例如：“當晚碧瑤分會為我們舉行的盛宴，更增添了歡樂的氣氛。”。

二、引申含義

在特定語境中，“盛宴”可比喻一系列精彩活動或繁榮場景，如“青春盛宴”“文化盛宴”等，強調某一領域的高潮或集中呈現的盛況。

三、用法示例

具體宴會：
“六一兒童節是兒童的盛宴，同學們歡慶屬于自己的時光。”
抽象比喻：
“短暫的狂歡，以為一生綿延，漫長的告别是青春盛宴。”

四、來源與權威性

權威詞典（如《漢典》）明确其本義為“盛大的宴會”。
文學作品中常通過引申義增強表達，如“熱情過分會扼殺盛宴的雅興”。

如需更完整信息，可參考漢典、愛站小工具等來源。