隨葬物英文解釋翻譯、隨葬物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

funerary objects

adapt to; along with; follow; let

bury; inter

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

隨葬物（suí zàng wù），在漢英詞典中通常譯為burial objects 或funerary objects，指古代墓葬中伴隨死者下葬的物品。這些物品反映了當時的喪葬習俗、社會制度、宗教信仰及物質文化水平。

中文釋義與分類
隨葬物涵蓋廣泛，主要分為：
- 生活用品：陶器、青銅器、漆器、衣物飾品等，供死者在“另一個世界”使用。
- 禮儀器具：玉琮、鼎等象征身份地位的禮器，體現等級制度。
- 明器（冥器）：專為陪葬制作的模型，如陶俑、陶屋，替代實物或仆人。
- 宗教物品：鎮墓獸、符箓、經文等，用于驅邪護魂或引導亡靈。
  來源參考：《漢英綜合大辭典》《中國殡葬史》
英文對應術語解析
- Burial Objects：廣義泛指所有陪葬品。
- Funerary Objects：更強調與喪葬儀式、死後觀念相關的物品，學術語境常用。
- Grave Goods：考古學術語，指墓葬中出土的實物遺存。
  來源參考：Oxford Dictionary of Archaeology, The British Museum Glossary
文化意義與學術價值
隨葬物是研究古代社會的重要實證。例如，商周青銅器銘文記載曆史事件，漢代帛畫反映升仙思想，唐代三彩俑展現絲路文化交流。其材質、數量、組合直接關聯墓主身份、時代風尚及工藝技術發展。

來源參考：中國社會科學院考古研究所《中國考古學》系列叢書

權威說明：以上釋義綜合考古學、民俗學及詞典學定義，核心依據為《漢英大詞典》（上海譯文出版社）及《中國大百科全書·考古學卷》。因術語屬專業領域，建議進一步查閱博物館或學術機構發布的考古報告（如中國國家博物館官網藏品數據庫）獲取具體案例。

隨葬物（或稱隨葬品）指與逝者一同下葬的物品，既是傳統喪葬文化的重要組成部分，也體現了古代社會對死後世界的認知。以下是其詳細解釋：

核心含義與起源
隨葬物源于“事死如事生”的觀念，古人認為逝者在另一世界需繼續生活，因此将生前用品（如器皿、飾品）或象征財富地位的物品（如玉器、青銅器）放入墓中。這一習俗可追溯至石器時代，并貫穿中國古代曆史。
分類與功能
- 實用器物：如生活用具、工具等，直接延續生前使用場景。
- 明器（冥器）：專為陪葬制作的象征性物品（如紙紮品、陶俑），現代常見金元寶、靈位牌等。
- 禮制象征：古代通過隨葬物規格體現身份等級，超越規定即“逾制”，可能受處罰。
文化與社會意義
隨葬行為融合了靈魂不滅信仰與孝道倫理，既表達對逝者的關懷，也通過物品的豐儉彰顯家族地位。例如帝王陵墓的兵馬俑、玉衣等，均屬強化權威的隨葬物。
現代演變
受墓穴尺寸限制（如骨灰盒大小），現代多選擇小型明器替代實物，且注重五行擺放等習俗（如骨灰盒四周放置，忌壓頂部）。

擴展參考：隨葬物的材質與形态隨時代變化，早期以陶器為主，後逐漸出現青銅、漆器、絲綢等，反映不同時期的生産力水平（可查閱考古文獻進一步了解）。