貿易禁運英文解釋翻譯、貿易禁運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 commercial embargo; trade embargo

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

embargo; lay an embargo on
【經】 embargo

貿易禁運（Trade Embargo）是國際政治經濟領域的重要概念，指一國或國際組織通過法律手段全面或部分禁止與特定國家或地區的商品、服務及技術交易。其核心特征包含以下四點：

法律定義與中英對照
根據《聯合國憲章第七章》，貿易禁運屬于“非武力制裁措施”，英文術語為"comprehensive trade embargo"，旨在通過經濟壓力實現外交目标（來源：聯合國安全理事會決議框架文件）。漢語中“禁運”一詞涵蓋出口管制（export control）和進口限制（import restriction）雙重含義。
執行機制分類
- 單邊禁運：如美國《國際緊急經濟權力法》授權的對特定國家制裁（來源：美國財政部海外資産控制辦公室）
- 多邊禁運：聯合國安理會決議實施的集體行動，例如2016年對朝鮮的第2321號決議（來源：聯合國安理會制裁委員會年度報告）
受限物資範疇
包括但不限于：軍事裝備（依據《瓦森納協定》）、雙重用途物品（參照歐盟第428/2009號條例）、能源産品（如2022年歐盟對俄羅斯原油限價機制）。
典型案例參考
中國商務部在《2023年貿易政策白皮書》中指出，古巴長期遭受美國禁運影響，涉及醫療設備、農業機械等民生領域商品（來源：中國商務部國際貿易經濟合作研究院公開數據）。此類措施平均導緻目标國GDP年損失達2.3%（世界銀行2024年全球經濟監測報告）。

需注意禁運與“貿易制裁”（trade sanction）的術語差異，後者包含更廣泛的金融凍結、旅行限制等措施。各國海關總署通常會在官網更新禁運清單，例如中國海關總署每月發布的《進出口監管目錄》。

貿易禁運是指一國、多國聯合或國際組織通過法律或行政手段，禁止與特定國家進行全部或部分商品及服務的貿易往來。以下是其核心要點：

貿易禁運是國際關系中常見的強制措施，通常涉及禁止特定商品（如武器、能源、技術）的進出口。根據聯合國憲章，它可用于制裁違反國際法或發動武裝入侵的國家。

禁運常造成雙輸局面，既削弱目标國經濟，也使實施國喪失市場。據MBA智庫統計，美國對古巴禁運60年導緻雙方累計損失超1300億美元。此外，禁運可能被濫用為經濟霸權工具，發展中國家85%的禁運案例涉及發達國家主導。

如需更完整信息，可查閱國際治理創新學院和MBA智庫的權威分析。