房屋協會英文解釋翻譯、房屋協會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 building association

分詞翻譯：

房屋的英語翻譯：

building; house; premise; tenement
【經】 premises

協會的英語翻譯：

association; confraternity; consortium; guild; institute; union
【計】 Univac
【醫】 association
【經】 institute

專業解析

房屋協會的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

房屋協會（Housing Association）指以非營利性質運營的住房組織，主要目标是為特定群體（如低收入家庭、老年人等）提供可負擔的租賃住房或共享産權住房。其運作資金通常來源于政府補貼、社會投資及租金收入，并受住房監管機構監督。

二、中英對照與擴展釋義

中文術語：房屋協會
英文對應：
- Housing Association（英式英語，常見于英國及英聯邦國家）
- Housing Cooperative（美式英語，側重合作所有制模式）
功能定位：
- 社會住房提供者（Social Housing Provider）：通過新建或改造房屋，解決住房短缺問題，優先服務弱勢群體。
- 社區發展主體：部分協會參與社區設施建設（如幼兒園、公共空間），推動可持續社區發展。

三、運作模式與法律框架

産權結構：
- 租賃型（Rental Housing）：租戶支付低于市場價的租金，協會保留房屋所有權。
- 共享産權型（Shared Ownership）：住戶購買部分産權（通常25%-75%），剩餘部分向協會支付租金。
監管依據：
- 英國依據《住房與規劃法案》（Housing and Planning Act 2016）注冊并接受"住房管理局"（Regulator of Social Housing）監督。
- 香港由《房屋條例》規範，受房屋委員會監督。

四、權威參考來源

劍橋詞典定義：

Housing Association: an organization that provides houses or apartments at low rents to people with low incomes.
（來源：Cambridge Dictionary - Housing Association）
英國政府官網說明：

Housing associations are private, non-profit making organisations that provide affordable housing.
（來源：GOV.UK - Housing associations）
牛津法律指南補充：
房屋協會需遵循"社會住房标準"（Social Housing Standards），确保住房質量與租戶權益保障。

五、同義詞與關聯術語

近義詞：社會住房組織（Social Housing Organization）、可負擔住房供應商（Affordable Housing Provider）。
相關概念：
- Council Housing（政府公屋）：由政府直接管理的公共住房，區别于協會的獨立運營模式。
- Community Land Trust（社區土地信托）：以土地共有制為核心的住房模式，與協會目标部分重疊。

注：以上定義綜合專業詞典、政府文件及法律指南，具體條款需參考當地《住房條例》或監管機構最新政策。

網絡擴展解釋

房屋協會（或稱“房地産協會”）是非營利性社會組織，主要由房地産行業相關企業及機構自願組成，旨在推動行業自律、規範發展并維護會員權益。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

房屋協會屬于社會團體組織，依法在民政部門注冊登記，具有法人資格。其成員包括房地産開發企業、物業管理公司、中介機構、金融機構等，業務範圍覆蓋房地産全産業鍊。

二、主要職責

行業自律與規範
制定行業标準及行為準則，監督會員遵守法律法規，維護市場秩序和行業形象。
政策倡導與調研
收集市場數據并分析行業動态，向政府提供政策建議；推動技術創新和可持續發展。
會員服務與權益維護
組織專業培訓、技術交流活動，提升從業人員能力；代表行業向政府反映訴求，維護合法權益。
信息共享與資源整合
發布市場報告和行業資訊，搭建合作平台促進企業間協作。

三、典型代表

中國房地産業協會（中國房協）：國家級行業組織，業務涵蓋開發、交易、中介、物業等領域，隸屬住房與城鄉建設部。
香港房屋協會：非牟利機構，配合政府公營房屋計劃，職責包括住房建設與管理。

四、社會影響

房屋協會通過行業協調和政策推動，促進房地産市場平穩發展，同時保障消費者權益，對經濟和社會穩定起到重要作用。

如需進一步了解不同地區房協的具體職能，可查閱相關官方網站或政策文件。