雙重保險單英文解釋翻譯、雙重保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 double insurance policies

分詞翻譯：

雙重保險的英語翻譯：

【化】 double check; double insurance
【經】 double insurance

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

雙重保險單（Double Insurance Policy）是指投保人就同一保險标的、同一保險利益、同一保險事故，分别與兩個及以上保險人訂立保險合同的行為。根據《中華人民共和國保險法》第五十六條規定，重複保險的投保人需将重複保險情況通知各保險人，賠償總額不得超過保險價值，各保險人按比例承擔賠償責任。

從法律效力來看，雙重保險單分為兩種形式：

善意重複保險：投保人基于風險分散目的主動告知，各保單均有效；
惡意重複保險：未履行告知義務，可能導緻合同無效或被撤銷。

該保險形式常見于高價值資産（如船舶、大型設備）或跨境貿易場景，例如《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）建議買賣雙方明确保險責任分配。保險行業協會發布的《重複保險操作指引》強調，理賠時需提供所有保單副本及損失證明文件。

參考來源：

《中華人民共和國保險法》
中國保險行業協會《重複保險操作指南》
國際商會《INCOTERMS 2020》

網絡擴展解釋

雙重保險單（也稱重複保險單）是指投保人對同一保險标的、同一保險利益、同一保險事故，向兩個或以上保險人訂立多份保險合同，導緻保險金額總和超過保險标的實際價值的投保行為。以下是其核心要點：

一、定義與特點

重複投保：同一标的、利益及事故被多個保單覆蓋。例如國際貿易中，買方代理人已投保後，買方本人可能因不知情再次投保（參考、9）。
超額保額：總保額常超過标的實際價值，但非必要條件，隻要保單存在保障重疊即構成雙重保險。

二、應用場景

貨物運輸保險：常見于海運等國際物流場景，因信息不對稱導緻重複投保。
風險分散：企業或個人為獲得更高賠償限額或分散風險，選擇多家保險公司承保。

三、賠付規則

賠償限額：被保險人的最高獲賠金額不超過實際損失。
比例分攤：各保險人按保單保額比例分攤賠償責任。例如，若A、B公司分别承保60萬和40萬，實際損失50萬，則A賠付30萬，B賠付20萬。
保費退還：非故意重複投保時，多收的保費需退還給投保人。

四、注意事項

與兩全保險的區别：兩全保險是壽險的一種，兼具生存和死亡保障，與重複保險性質不同，需注意區分。
投保意圖：需區分故意與非故意重複投保，後者可能涉及保費調整。

如需更完整的法律條款或案例，可參考（華律網）和（外貿日報）的詳細說明。