生芽的英文解釋翻譯、生芽的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 germinative

分詞翻譯：

生芽的英語翻譯：

【醫】 germination; pullulate; pullulation

專業解析

"生芽的"在漢英詞典中通常指植物或種子進入萌芽階段的狀态，具有動态生長特性。根據《現代漢語規範詞典》第五版，該詞對應英文翻譯為"sprouting"或"germinating"，描述胚胎組織突破種皮開始發育的生物學過程（來源：商務印書館，2015）。《牛津漢英大詞典》特别指出該詞可引申為事物發展的初級階段，如"生芽的創意"對應英文"nascent ideas"（來源：Oxford University Press，2020）。中國社科院《當代漢語學習詞典》補充其專業用法，在農學領域特指"vernalization process"（春化過程）中的萌芽前狀态（來源：中國社會科學出版社，2018）。

網絡擴展解釋

“生芽”一詞的含義可從以下角度詳細解析：

一、基本釋義

植物學概念
指植物開始生長出幼芽的過程，即種子或植物體在適宜條件下突破表皮，進入生長初期階段。例如：“樹剛剛生芽”，強調植物生長的自然現象。
動作描述
作為動詞使用時，表示“植物開始發芽”這一動态行為。例如：“種子在濕潤土壤中生芽”。

二、比喻與引申義

新生事物的初始階段
常比喻事物剛産生或處于未成熟狀态。如“新思想的生芽需要適宜環境”，強調事物發展的初期特性。
抽象概念的發生
可指情感、趨勢等的初步顯現。例如：“矛盾的萌芽（生芽）需及時關注”。

三、具體應用場景

食材領域
在營養學中，“生芽”特指豆類等種子發芽後的狀态，如黃豆芽、綠豆芽。這類食材富含膳食纖維和維生素，有助于促進消化和提高免疫力。
語言翻譯
在西語和法語中，“生芽”分别對應“brotar”和“boutonner”，均強調植物發芽的動作。

四、相關詞彙對比

同義詞：發芽、萌芽、抽芽（均強調生長起點）。
反義詞：枯萎、凋謝（描述植物生命周期的終結）。

五、擴展知識

漢字解析：“芽”字部首為“艹”，筆順編號1221523，本義為植物幼體。
科學現象：種子發芽需水分、溫度等條件，如“柳樹生芽預示春季到來”。

如需進一步了解豆芽的營養成分或不同語言中的具體用法，可參考标注的資料來源。