标準率英文解釋翻譯、标準率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 standardized rate

分詞翻譯：

标準的英語翻譯：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【計】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【醫】 norm; normo-; rubric; standard
【經】 denominator; norm; standard

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典語境下，“标準率”（Standard Rate）是一個多領域術語，其核心含義指被廣泛接受或官方設定作為基準、規範或比較依據的比率、費率或數值。以下是其詳細解釋及典型應用領域：

一、核心定義

基準值 (Benchmark Value)：指在特定領域（如經濟、金融、統計、生産）中被确立為參考點或規範的計算比率或單位價格。它代表一種“常态”或“預期水平”，用于衡量實際表現或制定政策。
例句：The central bank adjusted the interest rate based on the standard rate of inflation. (央行根據通脹的标準率調整了利率。)

二、主要應用領域與釋義

統計學與數據分析
指數據分布中的典型值（如平均值、中位數），或用于假設檢驗的參考概率（如顯著性水平 α=0.05）。常與“正态分布”或“預期頻率”關聯。

來源：《牛津統計學詞典》Oxford Dictionary of Statistics
金融與保險
指預設的費率或利率，如：
- 保險費率：保險公司對特定風險類别收取的基礎保費（如：Standard rate for drivers with no accidents）。
- 彙率/利率：央行公布的基準彙率或利率（如：LIBOR曾作為國際貸款标準利率）。
  來源：《英漢金融詞典》English-Chinese Dictionary of Finance and Economics
生産與質量管理
指單位時間内的标準産出量或合格品比率（如：生産線的标準率為每小時100件合格品）。

來源：《現代工業工程術語》Modern Industrial Engineering Terms
稅收與關稅
指法定稅率（Standard Tax Rate），區别于優惠稅率或懲罰性稅率。

例句：Imported goods are subject to the standard rate of VAT. (進口商品需按增值稅标準稅率繳納。)

三、相關概念辨析

與“基礎率”(Base Rate)的區别：基礎率多指央行利率或計算起點，而标準率更強調“規範性”和“普遍適用性”。
與“市場率”(Market Rate)的區别：市場率由供需決定，标準率則具制度性或理論性。

四、權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

standard rate
n. a fixed rate of payment, tax, etc. that is used as a basic measure.
《朗文商業詞典》

standard rate
n. the normal rate of pay or charge before additions or deductions.
《現代漢語詞典》（第7版）對“标準”的釋義支撐：

作為依據或衡量規範的準則。

通過以上分領域解析，“标準率”的本質是跨學科的統一性基準值，其具體含義需結合上下文确定，但始終服務于比較、規範或評估的目的。

網絡擴展解釋

“标準率”指用于評價實際比率完成情況的基準比率，通常作為衡量或比較的參照依據。以下是詳細解釋：

一、基本定義

标準率是通過調查、分析與測算确定的基準值，用于評估實際比率是否符合預期目标。例如，通貨膨脹率、稅率等常用标準率作為經濟調控的參考。

二、主要類型

絕對标準
公認的通用标準，如國際通用的安全邊際比率或環保排放标準，適用于任何場景。
曆史标準
基于企業或地區過去實際比率制定的标準，用于縱向對比發展變化，例如企業年度銷售增長率對比。
行業标準
行業平均水平，如銀行業資本充足率标準，用于橫向衡量企業在行業中的競争力。
内部制定标準
企業或機構自設的目标值，如研發投入占比目标，用于激勵績效提升。

三、應用場景

經濟領域：如央行設定的基準利率（标準率）影響市場資金成本。
企業管理：通過對比實際成本率與标準率，分析成本控制效果。

如需更完整的分類或計算案例，可參考的原始内容。