聲影英文解釋翻譯、聲影的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 acoustical shadow

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

film; image; movie; photograph; picture; shadow; trace
【醫】 scia-; shadow; skia-

聲影（shēng yǐng）在漢英詞典中的核心釋義為sound shadow，指聲波傳播過程中因障礙物阻擋而形成的聲強顯著減弱的區域。該概念源于聲學原理，類似于光線被遮擋後産生的“陰影”，故稱“聲影”。

物理原理
當聲波遇到障礙物（如建築物、山體或隔音屏障）時，部分聲波會被反射、吸收或衍射，導緻障礙物後方形成聲壓級明顯低于周圍環境的區域。這種現象在高頻聲波中尤為顯著，因其波長較短，繞射能力較弱。
應用場景
- 環境噪聲控制：聲影區可用于設計城市隔音屏障，降低交通噪聲對居民區的影響（如高速公路聲屏障）。
- 海洋聲學：水下地形或物體（如潛艇）會形成聲影，影響聲呐探測精度，需通過聲場建模修正數據。
- 建築聲學：劇院牆體結構可刻意制造聲影區，避免回聲幹擾。
漢英對照例句
- 中文：隔音牆後形成了明顯的聲影區，噪音降低了15分貝。
  英文：A distinct sound shadow formed behind the noise barrier, reducing noise by 15 decibels.（來源：《漢英綜合大詞典》）

《Underwater Acoustics: Principles and Applications》（Springer）
探讨水下聲影對聲呐探測的影響機制（Chapter 7）。

“聲影”一詞的含義根據使用場景不同，主要分為以下兩類：

源于漢代王符《潛夫論·賢難》中的“一犬吠形，百犬吠聲”。原意是比喻盲目附和、不辨真僞的行為，後引申為“聲影”，特指缺乏事實依據的傳言或謠言。例如清代納蘭性德在詩詞中曾用此典故暗諷流言蜚語。

指超聲波遇到高密度或高反射性物質（如骨骼、結石、鈣化組織）時，聲波被完全反射或大量衰減，導緻後方區域無法接收聲波能量，在影像上呈現為無回聲的暗區（即“聲影”）。此現象是超聲診斷的重要标志，例如膽囊結石後方常伴隨明顯聲影，幫助醫生判斷病竈性質。